Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore chasten thou us, O LORD; but with favour, and not in thy wrath. Bring us not utterly to naught.

New American Standard Bible

Correct me, O LORD, but with justice; Not with Your anger, or You will bring me to nothing.

King James Version

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Holman Bible

Discipline me, Lord, but with justice—
not in Your anger,
or You will reduce me to nothing.

International Standard Version

LORD, correct me, but with justice, not with anger. Otherwise, you'll bring me to nothing.

A Conservative Version

O LORD, correct me, but in measure, not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

American Standard Version

O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Amplified

O Lord, correct, instruct, and chastise me, but with judgment and in just measure -- "not in Your anger, lest You diminish me and bring me to nothing.

Bible in Basic English

O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.

Darby Translation

Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Julia Smith Translation

Correct me, O Jehovah, but in judgment, not in thy wrath, lest thou shalt make me small.

King James 2000

O LORD, correct me, but with justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.

Lexham Expanded Bible

Chastise me, Yahweh, but in moderation, not in your anger, lest you eradicate me.

Modern King James verseion

O Jehovah, correct me, but with judgment; not in Your anger, lest You bring me to nothing.

NET Bible

Correct us, Lord, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.

New Heart English Bible

LORD, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.

The Emphasized Bible

Chastise me, O Yahweh But yet in measure, - Not in thine anger, lest thou make me few.

Webster

O LORD, correct me, but with judgment; not in thy anger, lest thou bring me to nothing.

World English Bible

Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.

Youngs Literal Translation

Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O Lord

Usage: 0

me, but with judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

References

Context Readings

Jeremiah's Prayer

23 Now I know, O LORD, that it is not in man's power to order his own ways, or to rule his own steps and goings. 24 Therefore chasten thou us, O LORD; but with favour, and not in thy wrath. Bring us not utterly to naught. 25 Pour out thine indignation rather upon the Gentiles, that know thee not, and upon the people that call not on thy name: And that because they have consumed, devoured and destroyed Jacob, and have rooted out his glory.



Cross References

Psalm 6:1

{To the Chanter in Neginoth upon Sheminith, a Psalm of David} O LORD, rebuke me not in thine indignation, neither chasten me in thy displeasure.

Psalm 38:1

{To the Chanter, To Bring Remembrance} Put me not to rebuke, O LORD, in thy anger; O chasten me not in thy heavy displeasure.

Jeremiah 30:11

For I am with thee, to help thee, sayeth the LORD. And though I shall destroy all the people among whom I have scattered thee, yet will I not destroy thee, but correct thee, and that with discretion. For I know, that thou art in no wise without fault.

Job 6:18

for the paths that they go in are crooked: they haste after vain things, and shall perish.

Isaiah 40:23

That he bringeth princes to nothing, and the judges of the earth to dust;

Isaiah 41:11-12

Behold, all they that resist thee, shall come to confusion and shame: and thine adversaries shall be destroyed and brought to naught.

Habakkuk 3:2

O LORD, revive thy work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; in thy wrath remember mercy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain