Parallel Verses

New American Standard Bible

and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Cursed is the man who does not heed the words of this covenant

King James Version

And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

Holman Bible

You must tell them: This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Let a curse be on the man who does not obey the words of this covenant,

International Standard Version

You are to say to them, "This is what the LORD God of Israel says: "Cursed is the person who does not listen to the words of this covenant

A Conservative Version

and say thou to them, Thus says LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant,

American Standard Version

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

Amplified

Say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who does not heed the words of this covenant or solemn pledge

Bible in Basic English

The Lord, the God of Israel, has said, Let that man be cursed who does not give ear to the words of this agreement,

Darby Translation

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant

Jubilee 2000 Bible

and thou shalt say unto them, Thus hath the LORD God of Israel said: Cursed be the man that does not hear the words of this covenant,

Julia Smith Translation

And say to them, Thus said Jehovah, God of Israel: Cursed the man who will not hear the words of this covenant,

King James 2000

And say you unto them, Thus says the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

Lexham Expanded Bible

and say to them, 'Thus says Yahweh, the God of Israel: "The man is cursed who does not obey the words of this covenant,

Modern King James verseion

And say to them, So says Jehovah, the God of Israel, Cursed is the man who does not obey the Words of this covenant,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And say thou unto them, Thus sayeth the LORD God of Israel: Cursed be every one that is not obedient unto the words of this covenant

NET Bible

Tell them that the Lord, the God of Israel, says, 'Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse.

New Heart English Bible

and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel: "Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant,

The Emphasized Bible

and say thou unto them, Thus, saith Yahweh God of Israel, - Accursed, is the man who will not hear the words of this covenant;

Webster

And say thou to them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

World English Bible

and say to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant,

Youngs Literal Translation

and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed is the man who doth not obey the words of this covenant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

ארר 
'arar 
Usage: 63

be the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

not the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

Context Readings

The Broken Covenant

2 "Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem; 3 and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Cursed is the man who does not heed the words of this covenant 4 which I commanded your forefathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, 'Listen to My voice, and do according to all which I command you; so you shall be My people, and I will be your God,'


Cross References

Deuteronomy 27:26

'Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

Deuteronomy 28:15-68

"But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you:

Deuteronomy 29:19-20

"It shall be when he hears the words of this curse, that he will boast, saying, 'I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to destroy the watered land with the dry.'

Galatians 3:10-13

For as many as are of the works of the Law are under a curse; for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO DOES NOT ABIDE BY ALL THINGS WRITTEN IN THE BOOK OF THE LAW, TO PERFORM THEM."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain