Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The cities toward the south shall be shut up, and no man shall open them. All Judah shall be carried away captive, so that none shall remain.
New American Standard Bible
And there is no one to open them;
All
Wholly carried into exile.
King James Version
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Holman Bible
no one can help them.
All of Judah has been taken into exile,
taken completely into exile.
International Standard Version
The towns in the Negev will be closed up, and there will be no one to open them. All Judah will be taken into exile and be completely exiled.
A Conservative Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them. Judah is carried away captive, all of it. It is wholly carried away captive.
American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Amplified
The cities of the South (the Negev) have been closed up,
And there is no one to open them;
All Judah has been carried into exile,
Completely carried away into exile.
Bible in Basic English
The towns of the south are shut up, and there is no one to make them open: Judah is taken away as prisoners; all Judah is taken away as prisoners.
Darby Translation
The cities of the south are shut up, and there is none to open them; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive.
Julia Smith Translation
The cities of the south were shut up and none opened: Judah was carried away captive, it was all carried away captive, the whole of them.
King James 2000
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive, all of it, it shall be wholly carried away captive.
Lexham Expanded Bible
The towns of the Negev are shut up, and there is no [one who] opens [them]. All of Judah is deported; it is deported [in] completeness.
Modern King James verseion
The cities of the south have been shut up, and none are opening; Judah has been exiled, all of it has been peacefully exiled.
NET Bible
The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.'"
New Heart English Bible
The cities toward the Negev are shut, and there is no one to open them: Judah is carried away into exile, all of it; it is wholly carried away into exile.'"
The Emphasized Bible
The cities of the South, are shut And there is none to open, - Judah hath been carried away captive, She hath altogether been carried away captive in full number.
Webster
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them; Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
World English Bible
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Youngs Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --
Interlinear
Cagar
Pathach
Galah
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 13:19
Verse Info
Context Readings
A Message For The King And The Queen Mother
18 Tell the king and the rulers, "Humble yourselves, set you down low, for the crown of your glory shall fall from your head." 19 The cities toward the south shall be shut up, and no man shall open them. All Judah shall be carried away captive, so that none shall remain. 20 "Lift up your eyes, and behold them, that come from the North: Like a fat flock shall they fall upon thee.
Cross References
Jeremiah 52:27
and the king of Babylon caused them to be put to death at Riblah in the land of Hamath. And thus Judah was led away captive, out of his own land.
Leviticus 26:31-33
And I will make your cities desolate, and bring your sanctuaries unto nought, and will not smell the savours of your sweet odours.
Deuteronomy 28:15
"But and if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God to keep and to do all his commandments and ordinances which I command thee this day; then all these curses shall come upon thee and overtake thee:
Deuteronomy 28:52
And he shall keep thee in all thy cities, until thy high and strong walls be come down wherein thou trustedest, through all thy land. And he shall besiege thee in all thy cities throughout all thy land which the LORD thy God hath given thee.
Deuteronomy 28:64-68
And the LORD shall scatter thee among all nations from the one end of the world unto the other, and there thou shalt serve strange gods, which neither thou nor thy fathers have known: even wood and stone.
Joshua 18:5
Divide it into seven parts. For Judah shall abide by their coasts in the south, and the house of Joseph shall stand to their coasts in the north.
2 Kings 25:21
And the king of Babylon smote them and slew them at Riblah in the land of Hamath. And so Judah was carried away out of all their land.
Job 12:14
If he break down a thing, who can set it up again? If he shut a thing, who will open it?
Jeremiah 17:26
There shall come men also from the cities of Judah; from about Jerusalem, and from the land of Benjamin; from the plain fields; from the mountains and from the wilderness; which shall bring burnt offerings, sacrifices, oblations, and incense, and offer up thanksgiving in the house of the LORD.
Jeremiah 20:4
For thus sayeth the LORD: behold, I will make thee afraid, thee thyself and all that favour thee: which shall perish with the sword of their enemies, even before thy face. And I will give whole Judah under the power of the king of Babylon, which shall carry some unto Babylon, prisoners, and slay some with the sword.
Jeremiah 33:13
in the cities upon the mountains; and in the cities that lie upon the plain and in the desert. In the land of Benjamin, in the fields of Jerusalem, and in the cities of Judah shall the sheep be numbered again, under the hand of him that telleth them, sayeth the LORD.
Jeremiah 39:9
As for the remnant of the people that were in the city, and such as were come to help them, whatsoever was left of the common sort, Nebuzaradan the chief captain carried them to Babylon.
Jeremiah 52:30
In the twenty third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the chief Captain, took away seven hundred forty five Jews prisoners. The whole sum of all the prisoners is four thousand and six hundred.
Ezekiel 20:46-47
"Thou son of man, set thy face toward the south, and speak to the south wind,