Jeremiah 15:11

ALL

Jeremiah 15:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

The Lord said, “Surely I will set you free for purposes of good;
Surely I will cause the enemy to make supplication to you
In a time of disaster and a time of distress.

King James Version

The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

Holman Bible

The Lord said:

I will certainly set you free and care for you.
I will certainly intercede for you
in a time of trouble,
in your time of distress, with the enemy.

International Standard Version

The LORD said, "Have I not set you free for a good purpose? Have I not intervened for you with your enemies in times of trouble and times of distress?

A Conservative Version

LORD said, Truly I will strengthen thee for good. Truly I will cause the enemy to make supplication to thee in the time of evil and in the time of affliction.

American Standard Version

Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.

The Lord said, “Surely [it will go well for Judah’s obedient remnant for] I will set you free for good purposes;
Surely [Jeremiah] I will [intercede for you with the enemy and I will] cause the enemy to plead with you [for help]
In a time of disaster and a time of distress.

Bible in Basic English

...

Darby Translation

Jehovah said, Verily I will set thee free for thy good; verily I will cause the enemy to meet thee kindly in the time of evil and in the time of affliction.

Julia Smith Translation

Jehovah said, If to do well to thy remnant; if not, I caused the enemy in the time of evil and in time of straits to supplicate to thee.

King James 2000

The LORD said, Verily it shall be well with your remnant; verily I will cause the enemy to treat you well in the time of evil and in the time of affliction.

Lexham Expanded Bible

Yahweh said, "{Surely} I will set you free {to be good} for you, {surely} I will cause the enemy to intercede with you in a time of trouble, and in a time of distress.

Modern King James verseion

Jehovah said, Truly I will free you for good. Truly I will cause the enemy to entreat you in the time of evil and in the time of affliction.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD answered me, "Lead not I thee then unto good? Come not I to thee, when thou art in trouble? And help thee, when thine enemy oppresseth thee?

NET Bible

The Lord said, "Jerusalem, I will surely send you away for your own good. I will surely bring the enemy upon you in a time of trouble and distress.

New Heart English Bible

The LORD said, "Most certainly I will strengthen you for good; most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of distress.

The Emphasized Bible

Said Yahweh, - Verily, I will loose thee, for good! Verily, I will intercede for thee In the time of calamity, and In the time of distress with the enemy!

Webster

The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to treat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

World English Bible

Yahweh said, Most certainly I will strengthen you for good; most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.

Youngs Literal Translation

Jehovah said, Did I not direct thee for good? Did not I intercede for thee in a time of evil, And in a time of adversity, with the enemy?

Topics

Protection From Enemies

Getting Through Hard Times

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

The Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Verily

H3808

not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before

Usage: 0

it shall be well

H2896

טוב
Towb

good, better, well, goodness, goodly, best, merry, fair, prosperity, precious, fine, wealth, beautiful, fairer, favour, glad,

Usage: 553

with thy remnant

H8281

שׁרה
Sharah

remnant, it

Usage: 0

verily

H518

אם
'im

if, not, or, when, whether, surely, doubtless, while, neither, saving, verily

Usage: 999

I will cause the enemy

H341

אויב איב
'oyeb

enemy, foes

Usage: 272

to entreat

H6293

פּגע
Paga`

fall, meet, reach, intercession, intreat, entreat,

Usage: 46

thee well in the time

H6256

עת
`eth

time, season, when, always, eveningtide ,

Usage: 296

of evil

H7451

רעה רע
Ra`

evil, wickedness, wicked, hief, hurt, bad, trouble, sore, affliction, ill, adversity, favoured, harm, naught, noisome, grievous, sad,

Usage: 669

and in the time

H6256

עת
`eth

time, season, when, always, eveningtide ,

Usage: 296

References

Fausets

Baruch

Hastings

Jeremiah

Intreat

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 15:11

Verse Info

Bible Rank: 25413
Jeremiah Rank: 754
2 Topics
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
4 Names
3 References

Context Readings

Jeremiah's Lament And Yahweh's Response

¹⁰ Woe to me, my mother, that you have borne me
As a man of strife and a man of contention to all the land!
I have not lent, nor have men lent money to me,
Yet everyone curses me.
¹¹ The Lord said, “Surely I will set you free for purposes of good;
Surely I will cause the enemy to make supplication to you
In a time of disaster and a time of distress.
¹² “Can anyone smash iron,
Iron from the north, or bronze?