Parallel Verses

Darby Translation

yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

New American Standard Bible

“So I will deliver you from the hand of the wicked,
And I will redeem you from the grasp of the violent.”

King James Version

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Holman Bible

I will deliver you from the power of evil people
and redeem you from the control of the ruthless.

International Standard Version

So I'll deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

A Conservative Version

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

American Standard Version

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Amplified


“So I will rescue you out of the hand of the wicked,
And I will redeem you from the [grasping] palm of the terrible and ruthless [tyrant].”

Bible in Basic English

I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

Julia Smith Translation

And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.

King James 2000

And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

Lexham Expanded Bible

"And I will deliver you from the hand of the wicked, and I will redeem you from [the] hand of [the] tyrant."

Modern King James verseion

And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will rid thee out of the hands of the wicked, and deliver thee out of the hand of Tyrants."

NET Bible

"I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."

New Heart English Bible

"I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible."

The Emphasized Bible

Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked, - And redeem thee out of the grasp of the tyrants.

Webster

And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

World English Bible

I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

Youngs Literal Translation

And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

thee out of the hand
יד 
Yad 
כּף 
Kaph 
Usage: 1612
Usage: 192

of the wicked
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

and I will redeem
פּדה 
Padah 
Usage: 61

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Jeremiah Told To Repent

20 And I will make thee unto this people a strong brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, to save thee and to deliver thee, saith Jehovah; 21 yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.



Cross References

Genesis 48:16

the Angel that redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the land!

Psalm 37:40

And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.

Isaiah 29:5

And the multitude of thine enemies shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; and it shall be in an instant, suddenly.

Psalm 27:2

When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Isaiah 25:3-5

Therefore shall the mighty people glorify thee, the city of terrible nations shall fear thee.

Isaiah 29:20

For the terrible one shall come to nought, and the scorner shall be no more, and all that watch for iniquity shall be cut off,

Isaiah 49:24-25

Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?

Isaiah 54:17

No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.

Jeremiah 50:34

Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Matthew 6:13

and lead us not into temptation, but save us from evil.

Romans 16:20

But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

2 Corinthians 1:10

who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain