Parallel Verses

Youngs Literal Translation

A sword is on her waters, and they have been dried up, For it is a land of graven images, And in idols they do boast themselves.

New American Standard Bible

“A drought on her waters, and they will be dried up!
For it is a land of idols,
And they are mad over fearsome idols.

King James Version

A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

Holman Bible

A drought will come on her waters,
and they will be dried up.
For it is a land of carved images,
and they go mad because of terrifying things.

International Standard Version

A drought against her waters. They'll dry up. For it's a land of idols, and they go mad over their terrifying images.

A Conservative Version

A drought is upon her waters, and they shall be dried up. For it is a land of graven images, and they are mad over idols.

American Standard Version

A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols.

Amplified


“A drought on her waters, and they will dry up!
For it is a land of [worthless] idols,
And they are mad over fearsome idols [those objects of terror in which they foolishly trust].

Bible in Basic English

A sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.

Darby Translation

a drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad after frightful idols.

Julia Smith Translation

A sword upon her waters, and they shall be dried up: for it is a land of carved images, and in their terrors they will be foolish.

King James 2000

A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad over their idols.

Lexham Expanded Bible

A drought [will come] against her waters, and they will dry up, for it [is] a land of images, and because of the frightful [objects], they act like madmen.

Modern King James verseion

A drought is on her waters; and they shall be dried up. For it is the land of idols, and they act madly with idols.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The sword upon their waters: so that they shall be dried up. For the land worshippeth images, and delighteth in strange wonderful things.

NET Bible

A drought will come upon her land; her rivers and canals will be dried up. All of this will happen because her land is filled with idols. Her people act like madmen because of those idols they fear.

New Heart English Bible

A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they glory over idols.

The Emphasized Bible

A drought, is against her waters, And they shall be dried up, - For a land of images, it is, And with their shocking things, they act as men who are mad:

Webster

A drouth is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

World English Bible

A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חרב 
Choreb 
Usage: 16

and they shall be dried up
יבשׁ 
Yabesh 
Usage: 69

for it is the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

פּסיל 
P@ciyl 
Usage: 23

References

American

Easton

Context Readings

A Message Concerning Babylon

37 A sword is on his horses and on his chariot, And on all the rabble who are in her midst, And they have become women; A sword is on her treasuries, And they have been spoiled; 38 A sword is on her waters, and they have been dried up, For it is a land of graven images, And in idols they do boast themselves. 39 Therefore dwell do Ziim with Iim, Yea, dwelt in her have daughters of the ostrich, And it is not inhabited any more for ever, Nor dwelt in unto all generations.



Cross References

Isaiah 44:27

Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,

Jeremiah 50:2

'Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols.

Jeremiah 51:47

Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst.

Jeremiah 51:52

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.

Revelation 16:12

And the sixth messenger did pour out his vial upon the great river, the Euphrates, and dried up was its water, that the way of the kings who are from the rising of the sun may be made ready;

Isaiah 44:25

Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.

Isaiah 46:1-7

Bowed down hath Bel, stooping is Nebo, Their idols have been for the beast and for cattle, Your burdens are loaded, a burden to the weary.

Jeremiah 50:12

Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations is a wilderness, A dry land, and a desert.

Jeremiah 51:7

A golden cup is Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations.

Jeremiah 51:32-36

And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

Jeremiah 51:44

And I have seen after Bel in Babylon, And I have brought forth that which he swallowed -- from his mouth, And flow no more unto him do nations, Also the wall of Babylon hath fallen.

Daniel 3:1-30

Nebuchadnezzar the king hath made an image of gold, its height sixty cubits, its breadth six cubits; he hath raised it up in the valley of Dura, in the province of Babylon;

Daniel 5:4

they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Habakkuk 2:18-19

What profit hath a graven image given That its former hath graven it? A molten image and teacher of falsehood, That trusted hath the former on his own formation -- to make dumb idols?

Acts 17:16

and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,

Revelation 17:5

and upon her forehead was a name written: 'Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'

Revelation 17:15-16

And he saith to me, 'The waters that thou didst see, where the whore doth sit, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues;'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain