Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will visit you, sayeth the LORD, because of the wickedness of your inventions, and will kindle such a fire in your wood, as shall consume all that is about you.'"
New American Standard Bible
“And I will
That it may devour all its environs.”’”
King James Version
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration.
I will kindle a fire in its forest
that will consume everything around it.’”
International Standard Version
But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'"
A Conservative Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, says LORD. And I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
American Standard Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Amplified
“But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the Lord.
“I will kindle a fire in your forest,
And it will devour all that is around you.”’”
Bible in Basic English
I will send punishment on you in keeping with the fruit of your doings, says the Lord: and I will put a fire in her woodlands, burning up everything round about her.
Darby Translation
And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Julia Smith Translation
And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.
King James 2000
But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD: and I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things round about it.
Lexham Expanded Bible
And I will punish you according to the fruit of your deeds," {declares} Yahweh, "And I will kindle a fire in its forest, and it will devour all its surroundings." '"
Modern King James verseion
But I will punish you according to the fruit of your doings, says Jehovah; and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it.
NET Bible
But I will punish you as your deeds deserve,' says the Lord. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
New Heart English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
The Emphasized Bible
Yet will I bring punishment upon you according to the fruit of your doings, Declareth Yahweh, - and will kindle a fire in her forest, and it shall devour all things round about her.
Webster
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things around it.
World English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Youngs Literal Translation
And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!
Themes
Punishment of the The Wicked » On account of their » Evil ways and doings
Topics
Interlinear
Paqad
P@riy
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:14
Verse Info
Context Readings
A Series Of Messages For The House Of The King Of Judah
13 Behold, sayeth the LORD, I will come upon you that dwell in the valleys, rocks and fields, and say: Tush, who will make us afraid? Or, who will come into our houses? 14 For I will visit you, sayeth the LORD, because of the wickedness of your inventions, and will kindle such a fire in your wood, as shall consume all that is about you.'"
Names
Cross References
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God and brake down the walls of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire with all the goodly stuff thereof, and marred it.
Isaiah 3:10-11
Bid the righteous do well, for they shall enjoy the fruits of their studies.
Jeremiah 52:13
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
Proverbs 1:31
Therefore shall they eat the fruits of their own way, and be filled with their own counsels:
Jeremiah 9:25
"Behold, the time cometh," sayeth the LORD, "that I will visit all them whose foreskin is uncircumcised.
Jeremiah 17:10
"Even I the LORD search out the ground of the heart, and try the reins, and reward every man according to his ways, and according to the fruit of his counsels."
Jeremiah 32:19
great in counsel, and infinite in thought. Thine eyes look upon all the ways of men's children, to reward every one after his way, and according to the fruits of his inventions.
Isaiah 10:12
Wherefore the LORD sayeth: As soon as I have performed my whole work upon the hill of Zion and Jerusalem, then will I also visit the noble and stout king of Assyria, with his wisdom and pride."
Isaiah 10:18-19
Yea, all the glory of his woods and fields shall be consumed with body and soul. As for himself, he shall be as one chased away.
Isaiah 24:21
At in that day shall the LORD muster together the high host above, and the kings of the world upon the earth.
Isaiah 27:10-11
The strong cities shall be desolate, and the fair cities shall be left like a wilderness. The cattle shall feed and lie there, and the sheep shall eat it up.
Isaiah 37:24
Thou with thy servants hast blasphemed the LORD and thus holdest thou of thyself, I cover the high mountains, and sides of Lebanon with my horsemen. And there will I cut down the high Cedar trees and the fairest Fir trees. I will up into the height of it, and into the chiefest of his timber woods.
Jeremiah 6:29
The bellows are burnt in the fire, the lead is consumed, the melter melteth in vain, for the evil is not taken away from them.
Jeremiah 11:22
Thus, I say, spake the LORD of Hosts, "Behold, I will visit you. Your young men shall perish with the sword; your sons and your daughters shall utterly die of hunger,
Jeremiah 22:7
I will prepare a destroyer with his weapons for thee, to hew down thy special Cedar trees, and to cast them in the fire.
Ezekiel 20:46-48
"Thou son of man, set thy face toward the south, and speak to the south wind,
Zechariah 11:1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may consume thy cedar trees.
Galatians 6:7-8
Be not deceived, God is not mocked. For whatsoever a man soweth, that shall he reap.