Parallel Verses

Youngs Literal Translation

The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.

New American Standard Bible

“He will be buried with a donkey’s burial,
Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

King James Version

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Holman Bible

He will be buried like a donkey,
dragged off and thrown
outside the gates of Jerusalem.

International Standard Version

He will receive a donkey's burial, dragged out and thrown outside the gates of Jerusalem."

A Conservative Version

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

American Standard Version

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Amplified


He shall be buried with the burial of a donkey—
Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

Bible in Basic English

They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.

Darby Translation

He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Julia Smith Translation

He shall be buried the burial of an ass, dragged and cast from beyond the gate of Jerusalem.

King James 2000

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

He will be buried [with] the burial of a donkey. [He will be] dragged away and thrown {outside} the gates of Jerusalem.

Modern King James verseion

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But as an Ass shall he be buried corrupt, and be cast without the gates of Jerusalem.

NET Bible

He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.'"

New Heart English Bible

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

The Emphasized Bible

With the burial of an ass, shall he be buried, Dragged along and cast forth, beyond the gates of Jerusalem.

Webster

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

World English Bible

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall be buried
קבר 
Qabar 
Usage: 133

with the burial
קברה קבוּרה 
Q@buwrah 
Usage: 14

of an ass
חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

סחב 
Cachab 
Usage: 5

and cast forth
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

הלאה 
Hal@ah 
Usage: 16

the gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

References

Context Readings

A Message Concerning Jehoiakim

18 Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour. 19 The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem. 20 Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.



Cross References

Jeremiah 36:30

'Therefore, thus said Jehovah, concerning Jehoiakim king of Judah: He hath none sitting on the throne of David, and his carcase is cast out to heat by day, and to cold by night;

1 Kings 21:23-24

'And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;

1 Kings 14:10

Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall -- shut up and left -- in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;

2 Kings 9:35

And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

2 Chronicles 36:6

against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.

Jeremiah 15:3

And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour.

Jeremiah 36:6

but thou hast entered -- and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the people, in the house of Jehovah, in the day of the fast, and also in the ears of all Judah who are coming in from their cities thou dost read them;

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain