Parallel Verses

Bible in Basic English

See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.

New American Standard Bible

Behold, the tempest of the Lord!
Wrath has gone forth,
A sweeping tempest;
It will burst on the head of the wicked.

King James Version

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Holman Bible

Look, a storm from the Lord!
Wrath has gone out,
a churning storm.
It will whirl about the heads of the wicked.

International Standard Version

Look, the storm of the LORD! His wrath has gone forth, a twisting storm. It will swirl around the head of the wicked.

A Conservative Version

Behold, the tempest of LORD--wrath--has gone forth, a sweeping tempest. It shall burst upon the head of the wicked.

American Standard Version

Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

Amplified


Behold, the tempest of the Lord!
Wrath has gone forth,
A sweeping and gathering tempest;
It will burst on the head of the wicked.

Darby Translation

Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.

Julia Smith Translation

Behold, the storm of Jehovah went forth with wrath, a cutting storm: it shall be hurled upon the head of the wicked.

King James 2000

Behold, the whirlwind of the LORD goes forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Lexham Expanded Bible

Look, the storm of Yahweh! Wrath has gone forth, a whirling tempest. It will whirl upon [the] head of [the] wicked.

Modern King James verseion

Behold, the tempest of Jehovah's wrath goes forth, a sweeping tempest; it shall whirl on the head of the wicked.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, on the other side shall the wrath of the LORD break out as a stormy water, as a mighty whirlwind: and shall fall upon the heads of the ungodly.

NET Bible

Just watch! The wrath of the Lord will come like a storm. Like a raging storm it will rage down on the heads of those who are wicked.

New Heart English Bible

Behold, the storm of the LORD, his wrath, has gone forth, a sweeping storm: it shall burst on the head of the wicked.

The Emphasized Bible

Lo! the tempest of Yahweh! Indignation, hath come forth, A tempest rolling itself upward, - Upon the head of the lawless ones, shall it hurl itself down!

Webster

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

World English Bible

Behold, the storm of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping storm: it shall burst on the head of the wicked.

Youngs Literal Translation

Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone forth -- a cutting whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סערה סער 
Ca`ar 
Usage: 24

of the Lord

Usage: 0

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

with fury
חמא חמה 
Chemah 
Usage: 124

גּרר 
Garar 
Usage: 5

סערה סער 
Ca`ar 
Usage: 24

it shall fall with pain
חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

upon the head
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

References

American

Morish

Context Readings

Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress

22 And you will be my people, and I will be your God. 23 See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers. 24 The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.



Cross References

Jeremiah 23:19-20

See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers

Jeremiah 25:32

This is what the Lord of armies has said: See, evil is going out from nation to nation, and a great storm will come up from the inmost parts of the earth.

Psalm 58:9

Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.

Proverbs 1:27

When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.

Zechariah 9:14

And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain