Parallel Verses

NET Bible

Then they will say, 'Under these conditions I can enjoy sweet sleep when I wake up and look around.'"

New American Standard Bible

At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

King James Version

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Holman Bible

At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

International Standard Version

Then I awoke and looked around, and I had had a pleasant sleep.

A Conservative Version

Upon this I awoke, and beheld, and my sleep was sweet to me.

American Standard Version

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Amplified

At this I (Jeremiah) awoke and looked, and my [trancelike] sleep was sweet [in the assurance it gave] to me.

Bible in Basic English

At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.

Darby Translation

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Julia Smith Translation

Upon this I awoke, and I shall see; and my sleep sweet to me

King James 2000

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Lexham Expanded Bible

At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

Modern King James verseion

On this I awoke and looked up; and my sleep was sweet to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I heard this, I came again to myself, and mused, like as I had been waked out of a sweet sleep.

New Heart English Bible

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

The Emphasized Bible

Upon this, I awoke and considered, - And, my sleep, had been sweet to me!

Webster

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

World English Bible

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

Youngs Literal Translation

On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קוּץ 
Quwts 
Usage: 22

and beheld
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

and my sleep
שׁנא שׁנה 
Shehah 
Usage: 23

ערב 
`areb 
Usage: 12

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress

25 I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint. 26 Then they will say, 'Under these conditions I can enjoy sweet sleep when I wake up and look around.'" 27 "Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.



Cross References

Psalm 127:2

It is vain for you to rise early, come home late, and work so hard for your food. Yes, he can provide for those whom he loves even when they sleep.

Zechariah 4:1-2

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain