Parallel Verses

International Standard Version

Then I took the deed of purchase both the sealed one with the terms and conditions and the open one

New American Standard Bible

"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

King James Version

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Holman Bible

I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—

A Conservative Version

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open,

American Standard Version

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Amplified

So I took the deed of the purchase -- "both that which was sealed, containing the terms and conditions, and the copy which was unsealed -- "

Bible in Basic English

So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

Darby Translation

And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;

Jubilee 2000 Bible

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open.

Julia Smith Translation

And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled:

King James 2000

So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Lexham Expanded Bible

Then I took the deed of the purchase, the sealed [copy containing] the commandments and the rules, together with the [one] that was open.

Modern King James verseion

So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So I took the evidence with the copy, when it was orderly sealed and read over,

NET Bible

There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

New Heart English Bible

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

The Emphasized Bible

Then took I the scroll of purchase, both that which was sealed - the title and the conditions - and that which was open;

Webster

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

World English Bible

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Youngs Literal Translation

And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So I took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the evidence
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the purchase
מקנה 
Miqnah 
Usage: 15

חתם 
Chatham 
Usage: 27

according to the law
מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

10 I signed the deed and sealed it. I called in witnesses and used scales to weigh out the silver. 11 Then I took the deed of purchase both the sealed one with the terms and conditions and the open one 12 and I gave the deed of purchase to Neriah's son Baruch, the grandson of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans sitting in the courtyard of the guard.


Cross References

Luke 2:27

Led by the Spirit, he went into the Temple. When the parents brought the child Jesus to do for him what was customary under the Law,

Acts 26:3

since you are especially familiar with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen patiently to me.

1 Corinthians 11:16

But if anyone wants to argue about this, we do not have any custom like this, nor do any of God's churches.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain