Parallel Verses
New American Standard Bible
I will make an
King James Version
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Holman Bible
“I will make an everlasting covenant with them:
International Standard Version
I'll make an everlasting covenant with them that I won't turn away from doing good for them. I'll put the fear of me in their hearts so they won't turn away from me.
A Conservative Version
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. And I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
American Standard Version
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
Amplified
I will make an everlasting covenant with them that I will do them good and not turn away from them; and I will put in their heart a fear and reverential awe of Me, so that they will not turn away from Me.
Bible in Basic English
And I will make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put the fear of me in their hearts, so that they will not go away from me.
Darby Translation
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not draw back from them, to do them good; and I will put my fear in their heart, that they may not turn aside from me.
Julia Smith Translation
And I cut out to them an eternal covenant that I will not turn back from after them, to do them good; and I will give my fear in their heart not to turn away from me.
King James 2000
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Lexham Expanded Bible
And I will {make} with them {an everlasting covenant} that I will not turn away from them, my doing good [to] them, and my reverence I will put in their hearts so that [they will] not turn aside from me.
Modern King James verseion
And I will cut an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good. But I will put My fear in their hearts, that they shall not depart from Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will set up an everlasting covenant with them; Namely: that I will never cease to do them good, and that I will put my fear in their hearts, so that they shall not run away from me.
NET Bible
I will make a lasting covenant with them that I will never stop doing good to them. I will fill their hearts and minds with respect for me so that they will never again turn away from me.
New Heart English Bible
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
The Emphasized Bible
And I will solemnise to them an age-abiding covenant, That I will not turn away from following them, to do them good, - But the reverence of myself, will I put in their heart, so that they shall not turn away from me.
Webster
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
World English Bible
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
Youngs Literal Translation
and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me;
Themes
Godly Fear » God is the author of
character of the renewed Heart » Filled with the fear of God
Law » Bondage of » In the heart
Topics
Interlinear
`owlam
Shuwb
Yatab
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:40
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
39
I will give them the same attitude and the same purpose so that they will respect and reverence me as long as they live. This will be for their good and for the good of their children.
40 I will make an
Cross References
Isaiah 55:3
Give ear and come to me; listen to me, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
Jeremiah 50:5
They will ask for the way to Zion turning their faces in its direction. They will come to join themselves to Jehovah in an everlasting covenant that will not be forgotten.
Ezekiel 39:29
I will no longer hide my face (withdraw my support) from them. I will pour out my Spirit on the nation of Israel,' declares the Lord Jehovah.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights (truth and spiritual purity), with whom there is no variation. He does not change like shifting shadows.
Genesis 17:7-13
I will establish my covenant as a long lasting covenant between us. It will be for your descendants after you, for the generations to come. I will be your God and the God of your descendants after you.
2 Samuel 23:4
He is like the sun shining on a cloudless day. The sun that makes the grass sparkle after rain.
Isaiah 24:5
The inhabitants of the earth pollute the earth. They transgress laws and violate statutes. They break the everlasting covenant.
Isaiah 61:8
For I, Jehovah, love justice. I hate robbery in the burnt offering. Therefore I will faithfully give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
Jeremiah 24:7
I will give them a heart (will) (desire) to know me. I am Jehovah! They will be my people, and I will be their God! They will return to me with their whole heart.
Jeremiah 31:31-33
The time is coming, proclaims Jehovah, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit in you. I will remove your stubborn hearts and give you obedient hearts.
Luke 1:72-75
He shows mercy towards our fathers and remembers his holy covenant.
John 10:27-30
My sheep hear my voice. I know them and they follow me.
Romans 8:28-39
We know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to his purpose.
Galatians 3:14-17
This way the blessing of Abraham might come upon the nations through Christ Jesus and we might receive the promise of the Spirit through faith.
Hebrews 4:1
While the promise of entering his rest remains, let us fear that one of you might come up short and not enter.
Hebrews 6:13-18
When God made a promise to Abraham, he could swear by no one greater then himself, so he swore by himself.
Hebrews 7:24
He continues forever and therefore has his priesthood without change.
Hebrews 13:20
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
1 Peter 1:5
You are protected by God's power through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.