Parallel Verses
New American Standard Bible
For the
Suddenly my
My curtains in an instant.
King James Version
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
Holman Bible
because the whole land is destroyed.
Suddenly my tents are destroyed,
my tent curtains, in a moment.
International Standard Version
Disaster upon disaster is proclaimed, for the entire land is devastated. Suddenly, my tent is destroyed, in a moment my curtains.
American Standard Version
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.
Amplified
News of one [terrible] disaster comes close after another,
For the whole land is devastated;
Suddenly my tents are spoiled and destroyed,
My [tent] curtains [ruined] in a moment.
Bible in Basic English
News is given of destruction on destruction; all the land is made waste: suddenly my tents, straight away my curtains, are made waste.
Darby Translation
Destruction upon destruction is proclaimed; for the whole land is wasted: suddenly are my tents laid waste, my curtains, in a moment.
Julia Smith Translation
Breaking upon breaking was called; for all the land was laid waste: suddenly were my tents laid waste, my curtains in a moment
King James 2000
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is plundered: suddenly are my tents plundered, and my curtains in a moment.
Lexham Expanded Bible
Destruction on destruction is proclaimed, for all of the land is devastated. Suddenly my tents are devastated, my tent curtains in a moment.
Modern King James verseion
Ruin on ruin is cried; for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They cry murder upon murder; the whole land shall perish. Immediately my tents were destroyed, and my hangings, in the twinkling of an eye.
NET Bible
I see one destruction after another taking place, so that the whole land lies in ruins. I see our tents suddenly destroyed, their curtains torn down in a mere instant.
New Heart English Bible
Destruction on destruction is proclaimed; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.
The Emphasized Bible
Breach upon breach, they cry, For ruined, is all the land, - Suddenly, are ruined my tents, In a moment, my curtains!
Webster
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste; suddenly are my tents ruined, and my curtains in a moment.
World English Bible
Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, [and] my curtains in a moment.
Youngs Literal Translation
Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment -- my curtains.
Themes
Topics
Interlinear
Sheber
Sheber
'erets
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:20
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
19
My
I cannot be silent,
Because
The
The alarm of war.
For the
Suddenly my
My curtains in an instant.
And hear the sound of the trumpet?
Cross References
Psalm 42:7
All Your
Exodus 33:5
For the Lord had said to Moses, “Say to the sons of Israel, ‘You are
Leviticus 26:18
If also after these things you do not obey Me, then I will punish you
Leviticus 26:21
‘If then, you
Leviticus 26:24
then I will
Leviticus 26:28
then
Numbers 16:21
“
Numbers 16:45
“
Psalm 72:19
And may the whole
Isaiah 13:6
It will come as
Isaiah 33:20
Your eyes will see Jerusalem, an
Its stakes will never be pulled up,
Nor any of its cords be torn apart.
Isaiah 47:9
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many
In spite of the great power of your spells.
Isaiah 54:2
Lengthen your
And strengthen your
Jeremiah 4:6
Seek refuge, do not stand still,
For I am bringing
And great destruction.
Jeremiah 10:19-20
My
But I said, “Truly this is a sickness,
And I
Jeremiah 17:18
Let them be dismayed, but let me not be dismayed.
And crush them with twofold destruction!
Lamentations 2:6-9
He has
The Lord has
The appointed feast and sabbath in Zion,
And He has
In the indignation of His anger.
Lamentations 3:47
Devastation and destruction;
Ezekiel 7:25-26
When anguish comes, they will seek
Ezekiel 14:21
For thus says the Lord God, “How much more when
Joel 1:15
For the
And it will come as
Habakkuk 3:7
The tent curtains of the land of
Matthew 10:28
2 Thessalonians 1:9
These will pay the penalty of