Parallel Verses
New American Standard Bible
Seek refuge, do not stand still,
For I am bringing
And great destruction.
King James Version
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Holman Bible
Run for cover! Don’t stand still!
For I am bringing disaster from the north—
a great destruction.
International Standard Version
Raise a standard in the direction of Zion. Flee! Don't stand around! For I'm bringing calamity from the north, along with great destruction.
American Standard Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Amplified
“Raise a banner toward Zion [to mark the way for those seeking safety inside Jerusalem’s walls]!
Seek refuge, do not stand [immobile],
For I am bringing evil from the north (the army of Babylon),
And great destruction.
Bible in Basic English
Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.
Darby Translation
Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.
Julia Smith Translation
Lift up the signal of Zion: save ye by flight, ye shall not stand: for I bring evil from the north, and a great breaking.
King James 2000
Set up the standard toward Zion: take refuge, delay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Lexham Expanded Bible
Lift up a signal toward Zion, bring yourselves to safety; you must not remain standing, for I [am] bringing evil from [the] north, and a great destruction.
Modern King James verseion
Set up the banner toward Zion; flee for safety and do not wait; for I will bring evil from the north, and a great ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Set up the token in Zion, speed you, and make no tarrying: for I will bring a great plague, and a great destruction from the north.
NET Bible
Raise a signal flag that tells people to go to Zion. Run for safety! Do not delay! For I am about to bring disaster out of the north. It will bring great destruction.
New Heart English Bible
Set up a standard toward Zion. Flee for safety. Do not wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction."
The Emphasized Bible
Lift up an ensign - Zion-ward, Bring into safety, do not tarry, - For, calamity, am, I, bringing in from the North, Even, a great destruction:
Webster
Set up the standard towards Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
World English Bible
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction."
Youngs Literal Translation
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.
Interlinear
Nasa'
`amad
Ra`
Tsaphown
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:6
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
5
“
Cry aloud and say,
‘
Into the fortified cities.’
Seek refuge, do not stand still,
For I am bringing
And great destruction.
And a
He has gone out from his place
To
Your cities will be ruins
Without inhabitant.
Cross References
Jeremiah 1:13-15
The word of the Lord came to me a second time saying, “
Jeremiah 50:2
Proclaim it and
Do not conceal it but say,
‘
Her
Isaiah 62:10
Clear the way
Remove the stones, lift up a
Jeremiah 4:21
And hear the sound of the trumpet?
Jeremiah 6:1
From the midst of Jerusalem!
Now blow a trumpet in Tekoa
And raise a signal over
For evil looks down from the
And a great destruction.
Jeremiah 6:22
“Behold,
And a great nation will be aroused from the
Jeremiah 51:12
Post a strong guard,
Station
Place men in ambush!
For the Lord has both
What He spoke concerning the inhabitants of Babylon.
Jeremiah 51:27
Blow a trumpet among the nations!
Consecrate the nations against her,
Summon against her the
Appoint a marshal against her,
Bring up the
Jeremiah 21:7
Then afterwards,” declares the Lord, “
Jeremiah 25:9
behold, I will
Jeremiah 50:22
And great destruction.
Jeremiah 51:54
And of great destruction from the land of the Chaldeans!
Zephaniah 1:10
“There will be the sound of a cry from the
A wail from the
And a loud crash from the