Parallel Verses

New American Standard Bible

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.

King James Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Holman Bible

I looked at the mountains,
and they were quaking;
all the hills shook.

International Standard Version

I looked at the mountains; they were quaking, and all the hills moved back and forth.

American Standard Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Amplified

I looked at the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved lightly to and fro.

Bible in Basic English

Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

Darby Translation

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

Jubilee 2000 Bible

I beheld the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills were destroyed.

Julia Smith Translation

I saw the mountains, and behold them trembling, and all the hills were shaken.

King James 2000

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Lexham Expanded Bible

I looked at the mountains, and behold, they were quaking, and all of the hills were jolted to and fro.

Modern King James verseion

I looked on the mountains, and, lo, they quaked; and all the hills were shaken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I beheld the mountains, and they tremble, and all the hills were in a fear.

NET Bible

I looked at the mountains and saw that they were shaking. All the hills were swaying back and forth!

New Heart English Bible

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

The Emphasized Bible

I beheld, The mountains, and lo! they were trembling, - And all the hills, had been violently moved:

Webster

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

World English Bible

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Youngs Literal Translation

I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I beheld
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the mountains
הר 
Har 
Usage: 544

and, lo, they trembled
רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

and all the hills
גּבעה 
Gib`ah 
Usage: 69

Verse Info

Context Readings

An Invasion From The North

23 I looked on the earth, and behold, it was formless and void; And to the heavens, and they had no light. 24 I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro. 25 I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.



Cross References

Isaiah 5:25

On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.

Ezekiel 38:20

"The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground.

Jeremiah 10:10

But the LORD is the true God; He is the living God and the everlasting King At His wrath the earth quakes, And the nations cannot endure His indignation.

Judges 5:4-5

"LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

1 Kings 19:11

So He said, "Go forth and stand on the mountain before the LORD " And behold, the LORD was passing by! And a great and strong wind was rending the mountains and breaking in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

Psalm 18:7

Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

Psalm 77:18

The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

Psalm 97:4

His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.

Psalm 114:4-7

The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.

Jeremiah 8:16

From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.

Micah 1:4

The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

Nahum 1:5-6

Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.

Habakkuk 3:6

He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed His ways are everlasting.

Habakkuk 3:10

The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain