Parallel Verses
The Emphasized Bible
I beheld, And lo! there was no human being, - Yea, all the birds of the heavens! had fled:
New American Standard Bible
And all the
King James Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Holman Bible
all the birds of the sky had fled.
International Standard Version
I looked, and no people were there. All the birds of the sky had gone.
American Standard Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Amplified
I looked, and behold, there was no man,
And all the birds of the air had fled.
Bible in Basic English
Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.
Darby Translation
I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.
Julia Smith Translation
I saw, and behold, no man, and all the birds of the heavens fled away.
King James 2000
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Lexham Expanded Bible
I looked and behold, there was no person, and all of the birds of the sky had fled.
Modern King James verseion
I looked, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens had fled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I looked about me, and there was nobody, and all the birds of the air were away.
NET Bible
I looked and saw that there were no more people, and that all the birds in the sky had flown away.
New Heart English Bible
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
Webster
I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled.
World English Bible
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
Youngs Literal Translation
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:25
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
24 I beheld, The mountains, and lo! they were trembling, - And all the hills, had been violently moved: 25 I beheld, And lo! there was no human being, - Yea, all the birds of the heavens! had fled: 26 I beheld, And lo! the garden-land, was a desert, - And, all its cities, had been broken down, Because of Yahweh, Because of the glow of his anger!
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 9:10
Over the mountains, will I take up a weeping and wailing, And over the oases of the desert, a dirge, For they have been burned, so that no man passeth through, Neither have men heard the lowing of cattle, - Both the bird of the heavens and the beast have fled, have gone their way:
Jeremiah 12:4
How long, shall the land mourn, And, the herbage of the whole field, wither? For the wickedness of them that dwell therein, beast and bird, have perished, For say they, He will not see our latter end!
Hosea 4:3
For this cause, shall the land mourn, and everyone who dwelleth therein shall languish, with the wild beast of the field and with the bird of the heavens, - moreover also, the fishes of the sea, shall be withdrawn.
Zephaniah 1:2-3
I will take clean away everything from off the face of the ground, Declareth Yahweh.