Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:
New American Standard Bible
and said to them, “Thus
King James Version
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
Holman Bible
He said to them, “This is what the Lord says, the God of Israel to whom you sent me to bring your petition before Him:
International Standard Version
He told them, "This is what the LORD God of Israel says, to whom you sent me to take your request:
A Conservative Version
and said to them, Thus says LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:
American Standard Version
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
Amplified
and said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:
Bible in Basic English
And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
Darby Translation
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:
Julia Smith Translation
And he will say to them, Thus said Jehovah God of Israel, whom ye sent me to him for your supplication to fall before him.
King James 2000
And said unto them, Thus says the LORD, the God of Israel, unto whom you sent me to present your supplication before him;
Lexham Expanded Bible
and said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to cause your plea to fall {before him}:
Modern King James verseion
And he said to them, So says Jehovah, the God of Israel, to whom you sent me to present your cry before Him:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto them, "Thus sayeth the LORD God of Israel unto whom ye sent me, to lay forth your prayers before him:
NET Bible
Then Jeremiah said to them, "You sent me to the Lord God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:
New Heart English Bible
and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
The Emphasized Bible
and said unto them, Thus, saith Yahweh, God of Israel - unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall prostrate before him: -
Webster
And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;
World English Bible
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
Interlinear
Shalach
References
Easton
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
8 and he calleth unto Johanan son of Kareah, and unto all the heads of the forces that are with him, and to all the people, from the least even unto the greatest, 9 and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him: 10 'If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.
Phrases
Cross References
2 Kings 19:4
'It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.'
2 Kings 19:6
and Isaiah saith to them, 'Thus do ye say unto your lord: Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.
Jeremiah 42:2
and they say unto Jeremiah the prophet, 'Let, we pray thee, our supplication fall before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, for all this remnant; for we have been left a few out of many, as thine eyes do see us;
2 Kings 19:20-37
And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, 'Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto Me concerning Sennacherib king of Asshur I have heard:
2 Kings 22:15-20
And she saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me: