Parallel Verses
New American Standard Bible
Azariah the
King James Version
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Holman Bible
then Azariah
International Standard Version
Hoshaiah's son Azariah, Kareah's son Johanan, and all the arrogant men told Jeremiah, "You're lying! The LORD our God didn't send you to say, "Don't go to Egypt to settle there.'
A Conservative Version
then Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, spoke, saying to Jeremiah, Thou speak falsely. LORD our God has not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there.
American Standard Version
then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;
Amplified
Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the proud and insolent men said to Jeremiah, “You are not telling the truth! The Lord our God has not sent you to say, ‘Do not go into Egypt to live there.’
Bible in Basic English
Then Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the men of pride, said to Jeremiah, You have said what is false: the Lord our God has not sent you to say, You are not to go into the land of Egypt and make your living-place there:
Darby Translation
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there;
Julia Smith Translation
And Azariah son of Hoshaiah will say, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsehood: Jehovah our God sent thee not to say, Ye shall not go to Egypt to sojourn there:
King James 2000
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, You speak falsely: the LORD our God has not sent you to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Lexham Expanded Bible
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the insolent men spoke, saying to Jeremiah, "You [are] telling a lie! Yahweh our God did not send you, {saying}, 'You must not go [to] Egypt to dwell as aliens there.'
Modern King James verseion
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, spoke then, saying to Jeremiah, You speak falsely! Jehovah our God has not sent you to say, Do not go to Egypt to live there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah with all the proud persons, said unto Jeremiah, "Thou liest! The LORD our God hath not sent thee to speak unto us, that we should not go into Egypt, and dwell there:
NET Bible
Then Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and other arrogant men said to Jeremiah, "You are telling a lie! The Lord our God did not send you to tell us, 'You must not go to Egypt and settle there.'
New Heart English Bible
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, "You speak falsely. The LORD our God has not sent you to say, 'You shall not go into Egypt to live there';
The Emphasized Bible
then spake Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, - saying unto Jeremiah - Falsely, art thou speaking, Yahweh our God hath not sent thee to say, Ye shall not enter Egypt to sojourn there;
Webster
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
World English Bible
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely: Yahweh our God has not sent you to say, You shall not go into Egypt to live there;
Youngs Literal Translation
that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, 'Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jeremiah
Jeremiah » The prophet » Johanan transports jeremiah into egypt
Johanan » Jewish captain » Disobeyed jeremiah and took him to egypt
Pride » Leads men to » Contempt and rejection of God's word and ministers
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Dabar
Sheqer
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 43:2
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
1
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
2 Azariah the
Cross References
2 Chronicles 36:13
He rebelled, likewise, against King Nebuchadnezzar, unto whom he had sworn by God; but he stiffened his neck and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Isaiah 7:9
In the meantime the head of Ephraim shall be Samaria, and the head of Samaria, Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
Jeremiah 5:12-13
They have denied the LORD and said, He is not; and evil shall not come upon us; neither shall we see sword nor famine;
Jeremiah 40:8
then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
Jeremiah 42:1
Then all the princes of the armies, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Exodus 5:2
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should hearken to his voice to let Israel go? I do not know the LORD, neither will I let Israel go.
Exodus 9:17
Thou even so dost exalt thyself against my people that thou wilt not let them go.
Psalm 10:4-5
The wicked, through the pride of his countenance, does not seek after God: God is not in all his thoughts.
Psalm 12:3
The LORD shall cut off all flattering lips and the tongue that speaks proud things:
Psalm 119:21
Thou hast reprehended the proud; cursed are those who err from thy commandments.
Psalm 123:4
Our soul is exceedingly weary of the scorning of those that are at ease and of the contempt of the proud.
Proverbs 6:17
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Proverbs 8:13
The fear of the LORD is to hate evil; pride, arrogancy, the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
Proverbs 16:5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; the covenant that he makes, shall not be without chastening.
Proverbs 16:18-19
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and blaspheme the name of my God.
Isaiah 9:9-10
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and arrogance of heart,
Jeremiah 13:15
Hear ye and give ear; do not be proud: for the LORD has spoken.
Jeremiah 40:13-16
Moreover Johanan the son of Kareah and all the princes of the armies that were in the fields came to Gedaliah to Mizpah
Jeremiah 41:16
Then Johanan the son of Kareah, and all the princes of the armies that were with him, took all the remnant of the people which had turned from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had slain Gedaliah the son of Ahikam; men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom Johanan had caused to turn from Gibeon:
Jeremiah 43:1
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Habakkuk 2:4-5
Behold, he whose soul is not upright in him will become filled with pride, but the just in his faith shall live.
James 4:6
But he gives greater grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.
1 Peter 5:5
Likewise, young people, be subject to the elders in such a manner that you are all subject to one another. Be clothed with humility of will, for God resists the proud and gives grace to the humble.