Parallel Verses

New American Standard Bible

and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the Lord) and went in as far as Tahpanhes.

King James Version

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

Holman Bible

and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the Lord. They went as far as Tahpanhes.

International Standard Version

So they went into the land of Egypt, because they did not obey the LORD, and they travelled as far as Tahpanhes.

A Conservative Version

and they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of LORD. And they came to Tahpanhes.

American Standard Version

and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

Amplified

So they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the Lord) and they went in as far as Tahpanhes.

Bible in Basic English

And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.

Darby Translation

and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.

Julia Smith Translation

And they will come to the land of Egypt: for they heard not to the voice of Jehovah, and they will come even to Tahpanhes.

King James 2000

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

Lexham Expanded Bible

and they came [into] the land of Egypt, for they did not listen to the voice of Yahweh. And they came up to Tahpanhes.

Modern King James verseion

So they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of JehovahORD. So they came to Tahpanhes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and so came in to Egypt: for they were not obedient unto the commandment of God. Thus came they to Tahpenes.

NET Bible

They went on to Egypt because they refused to obey the Lord, and came to Tahpanhes.

New Heart English Bible

and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD: and they came to Tahpanhes.

The Emphasized Bible

and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh, - yea entered as far as Tahpanhes.

Webster

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes.

World English Bible

and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

Youngs Literal Translation

and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So they came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

not the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the Lord

Usage: 0


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Context Readings

Flight To Egypt

6 the men, the women, the children, the king’s daughters and every person that Nebuzaradan the captain of the bodyguard had left with Gedaliah the son of Ahikam and grandson of Shaphan, together with Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah— 7 and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the Lord) and went in as far as Tahpanhes. 8 Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,



Cross References

Jeremiah 2:16

“Also the men of Memphis and Tahpanhes
Have shaved the crown of your head.

Jeremiah 44:1

The word that came to Jeremiah for all the Jews living in the land of Egypt, those who were living in Migdol, Tahpanhes, Memphis, and the land of Pathros, saying,

Isaiah 30:4

“For their princes are at Zoan
And their ambassadors arrive at Hanes.

Jeremiah 46:14

“Declare in Egypt and proclaim in Migdol,
Proclaim also in Memphis and Tahpanhes;
Say, ‘Take your stand and get yourself ready,
For the sword has devoured those around you.’

2 Chronicles 25:16

As he was talking with him, the king said to him, “Have we appointed you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped and said, “I know that God has planned to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

Ezekiel 30:18

“In Tehaphnehes the day will be dark
When I break there the yoke bars of Egypt.
Then the pride of her power will cease in her;
A cloud will cover her,
And her daughters will go into captivity.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain