Parallel Verses

New American Standard Bible

"For their princes are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes.

King James Version

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Holman Bible

For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes,

International Standard Version

And it will turn out that his officials are at Zoan, and his envoys will reach Hanes.

A Conservative Version

For their rulers are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

American Standard Version

For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Amplified

For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],

Bible in Basic English

For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.

Darby Translation

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Jubilee 2000 Bible

When his princes shall be in Zoan, and his ambassadors have come to Hanes,

Julia Smith Translation

For his chiefs were in Zoan, and his messengers will reach to Hanes.

King James 2000

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Lexham Expanded Bible

For his officials are at Zoan, and his envoys reach to Hanes.

Modern King James verseion

For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Your rulers have been at Zoan, and your messengers came unto Hanes.

NET Bible

Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,

New Heart English Bible

For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

The Emphasized Bible

For their princes have been, in Zoan, - And, their messengers unto Hanes, would draw near.

Webster

For his princes were at Zoan, and his embassadors came to Hanes.

World English Bible

For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

Youngs Literal Translation

For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צען 
Tso`an 
Usage: 7

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

נגע 
Naga` 
Usage: 150

Context Readings

Warning Against Alliance With Egypt

3 "Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation. 4 "For their princes are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. 5 "Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach."


Cross References

Isaiah 19:11

The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?

Jeremiah 43:7

and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.

Numbers 13:22

When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak were (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

2 Kings 17:4

But the king of Assyria found conspiracy in Hoshea, who had sent messengers to So king of Egypt and had offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; so the king of Assyria shut him up and bound him in prison.

Isaiah 57:9

"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.

Ezekiel 30:14

"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

Ezekiel 30:18

"In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity.

Hosea 7:11-12

So Ephraim has become like a silly dove, without sense; They call to Egypt, they go to Assyria.

Hosea 7:16

They turn, but not upward, They are like a deceitful bow; Their princes will fall by the sword Because of the insolence of their tongue This will be their derision in the land of Egypt.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain