Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name.
New American Standard Bible
His choicest
Declares the
King James Version
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
Holman Bible
has come up,
and the best of its young men
have gone down to slaughter.
This is the King’s declaration;
Yahweh of Hosts is His name.
International Standard Version
Moab will be destroyed, and the enemy will come up against her cities. Her finest young men will go down to slaughter," declares the King, whose name is the LORD of the Heavenly Armies.
A Conservative Version
Moab is laid waste, and they have gone up into his cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is LORD of hosts.
American Standard Version
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
Amplified
“Moab has been made desolate and his cities have gone up [in smoke and flame];
And his chosen young men have gone down to the slaughter,”
Says the King, whose name is the Lord of hosts.
Bible in Basic English
He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.
Darby Translation
Moab is laid waste, and his cities are gone up in smoke, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
Julia Smith Translation
Moab was laid waste, and she went up from her cities, and the choice of his young men went down to the slaughter, says the King, Jehovah of armies, his name.
King James 2000
Moab is plundered, and gone up out of her cities, and her chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.
Lexham Expanded Bible
Moab is destroyed, and his towns have gone up, and the choice of his young men have gone down to the slaughtering," {declares} the King, Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
Moab is plundered and has come up out of her cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King whose name is Jehovah of Hosts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moab shall be destroyed, her cities burnt up: her chosen young men shall be slain, sayeth the King, whose name is the LORD of Hosts.
NET Bible
Moab will be destroyed. Its towns will be invaded. Its finest young men will be slaughtered. I, the King, the Lord who rules over all, affirm it!
New Heart English Bible
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter,' says the King, whose name is the LORD of hosts.
The Emphasized Bible
Spoiled is Moab And her cities, hath he ascended, And the choice of his young men, have gone down to the slaughter, - Declareth The King, Yahweh of hosts, is his Name.
Webster
Moab is laid waste, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name is the LORD of hosts.
World English Bible
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
Interlinear
`alah
Yarad
Shem
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 48:15
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Moab
14 How do ye say, We are mighty, And men of strength for battle? 15 Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name. 16 Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.
Cross References
Jeremiah 46:18
I live -- an affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name, Surely as Tabor is among mountains, And as Carmel by the sea -- he cometh in,
Jeremiah 50:27
Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe is on them, for come hath their day, The time of their inspection.
Jeremiah 51:57
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts is His name.
Isaiah 40:30-31
Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
Malachi 1:14
And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations!
Psalm 24:8-10
Who is this -- 'the king of glory?' Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.
Psalm 47:2
For Jehovah Most High is fearful, A great king over all the earth.
Isaiah 34:2-8
For wrath is to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.
Jeremiah 48:4
Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
Jeremiah 48:8-25
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.
Jeremiah 51:40
I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.
Daniel 4:37
Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'
Zechariah 14:9
And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.
James 5:4
lo, the reward of the workmen, of those who in-gathered your fields, which hath been fraudulently kept back by you -- doth cry out, and the exclamations of those who did reap into the ears of the Lord of Sabaoth have entered;
Revelation 19:16
and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, 'King of kings, and Lord of lords.'