Parallel Verses

Julia Smith Translation

In their heat I will set their drinkings, and I made them drunken so that they shall exult, and sleep an eternal sleep, and they shall not rouse up, says Jehovah.

New American Standard Bible

“When they become heated up, I will serve them their banquet
And make them drunk, that they may become jubilant
And may sleep a perpetual sleep
And not wake up,” declares the Lord.

King James Version

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Holman Bible

While they are flushed with heat, I will serve them a feast,
and I will make them drunk so that they revel.
Then they will fall asleep forever
and never wake up.
This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

When they're excited I'll serve them their banquet, and make them drunk until they're merry. They'll sleep forever and won't wake up," declares the LORD.

A Conservative Version

When they are heated, I will make their feast. And I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says LORD.

American Standard Version

When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

Amplified


“When they are inflamed [with wine and lust during their drinking bouts], I will prepare them a feast [of My wrath]
And make them drunk, that they may rejoice
And may sleep a perpetual sleep
And not wake up,” declares the Lord.

Bible in Basic English

When they are heated, I will make a feast for them, and overcome them with wine, so that they may become unconscious, sleeping an eternal sleep without awaking, says the Lord.

Darby Translation

When they are heated, I will prepare their drink, and I will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

King James 2000

In their excitement I will make their feasts, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

At their becoming hot I will set their banquets, and I will make them drunk, so that they will fall into a swoon, and they will sleep {an everlasting sleep}, and they will not wake up," {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunk so that they may rejoice and sleep a never-ending sleep, and never awaken, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In their heat I shall set drink before them, and they shall be drunken for joy: Then shall they sleep an everlasting sleep, and never wake, sayeth the LORD.

NET Bible

When their appetites are all stirred up, I will set out a banquet for them. I will make them drunk so that they will pass out, they will fall asleep forever, they will never wake up," says the Lord.

New Heart English Bible

When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake," says the LORD.

The Emphasized Bible

When they are heated, I will spread their banquets, And let them drink that they may become uproarious, So shall they sleep an age-abiding sleep and not wake, - Declareth Yahweh.

Webster

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

World English Bible

When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not -- an affirmation of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In their heat
חם 
Chom 
Usage: 11

I will make
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

משׁתּה 
Mishteh 
Usage: 46

and I will make them drunken
שׁכר 
Shakar 
Usage: 19

עלז 
`alaz 
Usage: 16

and sleep
ישׁן 
Yashen 
Usage: 19

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

שׁנא שׁנה 
Shehah 
Usage: 23

and not wake
קוּץ 
Quwts 
Usage: 22

נאם 
N@'um 
Usage: 376

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

A Message Concerning Babylon

38 Together as lions shall they roar: they shook themselves as the lion's whelps. 39 In their heat I will set their drinkings, and I made them drunken so that they shall exult, and sleep an eternal sleep, and they shall not rouse up, says Jehovah. 40 I will bring them down as lambs for the slaughter, as rams with he goats.



Cross References

Jeremiah 51:57

And I made drunk her chiefs and her wise, her prefects and her rulers, and her strong ones: and they shall sleep an eternal sleep, and they shall not rise up, says the King, Jehovah of armies his name.

Jeremiah 25:27

And say to them, thus said Jehovah of armies, God of Israel, Drink ye and be drunken, and vomit and fall, and ye shall not rise from the face of the sword which I sent in the midst of you.

Psalm 13:3

How long shall I put counsels in my soul, grief in my heart the day? how long shall mine enemy rise up against me?

Psalm 76:5-6

The mighty of heart were spoiled, they slumbered their sleep: and all the men of strength found not their hands.

Isaiah 21:4-5

My heart wandered; trembling made me afraid: the evening twilight of my desire he put to me for fear.

Isaiah 22:12-14

And the Lord Jehovah of armies in that day will call to weeping and to wailing, and to baldness and to girding with sackcloth:

Jeremiah 48:26

Make him drunk; for he was magnified against Jehovah, and Moab vomited forth in his vomit, and he was for a derision.

Daniel 5:1-4

Belshazzar the king made great food for a thousand of his nobles, and before the thousand he drank wine.

Daniel 5:30

In that night Belshazzar king of the Chaldeans was killed.

Nahum 1:10

For even to thorns surrounding them, and drinking to excess as drunkards, they shall be devoured as straw fully dried up.

Nahum 3:11

And thou shalt be intoxicated, and thou shalt be hid; thou shalt seek a fortifiedplace from the enemy.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain