Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,
New American Standard Bible
He
King James Version
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Holman Bible
He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.
International Standard Version
He burned the LORD's Temple, the king's house, and all the houses in Jerusalem. He also burned every public building with fire.
A Conservative Version
And he burned the house of LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. Even every great house, he burned with fire.
American Standard Version
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Amplified
He burned down the house of the Lord and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire.
Bible in Basic English
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Darby Translation
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.
Julia Smith Translation
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:
King James 2000
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Lexham Expanded Bible
And he burned the {temple} of Yahweh, and the palace of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he burned with fire.
Modern King James verseion
And he burned the house of Jehovah, and the king's house. And he burned with fire all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
NET Bible
He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
New Heart English Bible
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
The Emphasized Bible
and he burned the house of Yahweh and the house of the king, - yea all the houses of Jerusalem even every great man's house, burned he with fire;
Webster
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men he burned with fire:
World English Bible
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Themes
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Month » Ab (august) » number only mentioned » Temple destroyed in
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
Interlinear
Bayith
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 52:13
Verse Info
Context Readings
The Fall Of Jerusalem
12 And in the fifth month, in the tenth of the month -- it is the nineteenth year of king Nebuchadrezzar king of Babylon -- come hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners; he hath stood before the king of Babylon in Jerusalem, 13 and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire, 14 and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that are with the chief of the executioners.
Cross References
2 Chronicles 36:19
And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.
Psalm 79:1
A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps,
Micah 3:12
Therefore, for your sake, Zion is ploughed a field, and Jerusalem is heaps, And the mount of the house is for high places of a forest!
2 Kings 25:9
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;
Psalm 74:6-8
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
Isaiah 64:10-11
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.
Lamentations 2:7
The Lord hath cast off His altar, He hath rejected His sanctuary, He hath shut up into the hand of the enemy The walls of her palaces, A noise they have made in the house of Jehovah Like a day of appointment.
Jeremiah 7:14
I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh.
Jeremiah 22:14
Who is saying, 'I build for myself a large house, And airy upper chambers,' And he hath cut out for himself its windows, Ceiled with cedar, and painted with vermilion.
Jeremiah 34:22
Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'
Jeremiah 37:8-10
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
Jeremiah 38:23
'And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'
Jeremiah 39:8-9
And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.
Ezekiel 7:20-22
As to the beauty of his ornament, For excellency He set it, And the images of their abominations, Their detestable things -- they made in it, Therefore I have given it to them for impurity,
Ezekiel 24:1-14
And there is a word of Jehovah unto me, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, saying,
Ezekiel 24:21
Say to the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am polluting My sanctuary, The excellency of your strength, The desire of your eyes, and the pitied of your soul, And your sons and your daughters whom ye have left, by sword they do fall.
Amos 2:5
And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
Amos 3:10-11
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
Amos 6:11
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.
Zechariah 11:1
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
Matthew 24:2
and Jesus said to them, 'Do ye not see all these? verily I say to you, There may not be left here a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'
Acts 6:13-14
they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,