Parallel Verses

Darby Translation

And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it,

New American Standard Bible

The Lord said, “Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice nor walked according to it,

King James Version

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Holman Bible

The Lord said, “It is because they abandoned My instruction that I set in front of them and did not obey My voice or walk according to it.

International Standard Version

The LORD said, "It is because they have forsaken my Law that I gave them. They didn't obey me and didn't live according to it.

A Conservative Version

And LORD says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, nor walked in it,

American Standard Version

And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Amplified

And the Lord says, Because they have forsaken My law, which I set before them, and have not listened to and obeyed My voice or walked in accordance with it

Bible in Basic English

And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it;

Julia Smith Translation

And Jehovah will say, For their forsaking my law which I gave before their face, and they heard not to my voice, and they went not in it.

King James 2000

And the LORD says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked in it;

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said, "Because of their forsaking my law that I set {before} them, and they have not obeyed my voice, and have not walked in it,

Modern King James verseion

And Jehovah says, Because they have forsaken My Law which I set before them, and have not obeyed My voice, and have not walked in it,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea the LORD himself told the same unto them, that forsook his law, and kept not the thing that he gave them in commandment, neither lived thereafter:

NET Bible

The Lord answered, "This has happened because these people have rejected my laws which I gave them. They have not obeyed me or followed those laws.

New Heart English Bible

The LORD says, "Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

The Emphasized Bible

Then said Yahweh, - Because they have forsaken my law, which I set before them, - And have not hearkened to hay voice neither walked therein;

Webster

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

World English Bible

Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

my law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

my voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

Context Readings

Judah's Failures

12 Who is a wise man, that he may understand this? and he to whom the mouth of Jehovah hath spoken, that he may declare it? Why is the land perished, burnt up like a wilderness, so that none passeth through? 13 And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it, 14 but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, as their fathers taught them;



Cross References

2 Chronicles 7:19

But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them;

Jeremiah 22:9

And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

Deuteronomy 31:16-17

And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

Ezra 9:10

And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

Psalm 89:30-32

If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

Psalm 119:53

Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

Proverbs 28:4

They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

Zephaniah 3:1-6

Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain