Parallel Verses

World English Bible

Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

New American Standard Bible

“Behold, the days are coming,” declares the Lord, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—

King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

Holman Bible

“The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:

International Standard Version

"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish all who are circumcised only in the flesh:

A Conservative Version

Behold, the days come, says LORD, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

American Standard Version

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Amplified

“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will punish all who are circumcised [physically] and yet uncircumcised [spiritually]—

Bible in Basic English

See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;

Darby Translation

Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all them that are circumcised with the uncircumcised;

Julia Smith Translation

Behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed over all the circumcised with the uncircumcised;

King James 2000

Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

Lexham Expanded Bible

"Look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will call into account all those who are circumcised in [the] foreskin:

Modern King James verseion

Behold, the days come, says Jehovah, that I will punish all the circumcised with the uncircumcised;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Behold, the time cometh," sayeth the LORD, "that I will visit all them whose foreskin is uncircumcised.

NET Bible

The Lord says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.

New Heart English Bible

"Behold, the days come," says the LORD, "that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision:

The Emphasized Bible

Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will bring punishment upon every one circumcised, With him that is uncircumcised:

Webster

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

Youngs Literal Translation

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

מוּל 
Muwl 
Usage: 37

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Judah's Failures

24 but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh. 25 Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision: 26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their hair] cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.



Cross References

Romans 2:8-9

but to those who are self-seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,

Ezekiel 28:10

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

Ezekiel 32:19-32

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

Amos 3:2

"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."

Romans 2:25-26

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

Galatians 5:2-6

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain