Parallel Verses
New American Standard Bible
He said,
“
And naked I shall return there.
The
Blessed be the name of the Lord.”
King James Version
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Holman Bible
saying:
and naked I will leave this life.
The Lord gives, and the Lord takes away.
Praise the name of Yahweh.
International Standard Version
and exclaimed: "I left my mother's womb naked, and I will return to God naked. The LORD has given, and the LORD has taken. May the name of the LORD be blessed."
A Conservative Version
And he said, Naked I came out of my mother's womb, and naked I shall return there. LORD gave, and LORD has taken away, blessed be the name of LORD.
American Standard Version
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.
Amplified
He said,
And naked I will return there.
The Lord gave and the Lord has taken away;
Blessed be the name of the Lord.”
Bible in Basic English
With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
Darby Translation
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah!
Julia Smith Translation
And he will say, Naked I came forth from my mother's womb, and naked shall I turn back there: Jehovah gave, and Jehovah took; the name of Jehovah shall be blessed.
King James 2000
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return there: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Then he said, "Naked I came out from my mother's womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh's name be blessed."
Modern King James verseion
And he said, I came naked out of my mother's womb, and naked shall I return there. Jehovah gave, and Jehovah has taken away. Blessed be the name of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I turn thither again. The LORD gave, and the LORD hath taken away; now blessed be the name of the LORD."
NET Bible
He said, "Naked I came from my mother's womb, and naked I will return there. The Lord gives, and the Lord takes away. May the name of the Lord be blessed!"
New Heart English Bible
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."
The Emphasized Bible
and said - Naked came I forth from the womb of my mother, and naked must I return thither, Yahweh, gave, and, Yahweh, hath taken away, - The name of Yahweh be blessed!
Webster
And said, Naked came I from my mother's womb, and naked shall I return thither: The LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
World English Bible
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
Youngs Literal Translation
and he saith, 'Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'
Themes
Afflicted saints » Should be resigned
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Job
Children » Resignation manifested at loss of
natural Death » Strips of earthly possessions
Giving and gifts » The lord giving
Job » A man who lived in uz » Courage
Man » Man entering and leaving the world with nothing
The poor » Are such by God's appointment
Poverty » The lord being the maker of the poor
The Providence of God » To be acknowledged » In adversity
Resignation » Should be exhibited in » Loss of goods
Resignation » Should be exhibited in » Loss of children
Resignation » Resignation in trials, examples of » Job
The Surrendered life » Resignation in trials, examples of » Job
Topics
Interlinear
Shuwb
Nathan
Laqach
Barak
References
Word Count of 20 Translations in Job 1:21
Prayers for Job 1:21
Verse Info
Context Readings
Satan's First Test Of Job
20
Then Job arose and
“
And naked I shall return there.
The
Blessed be the name of the Lord.”
Cross References
Ecclesiastes 5:15
Job 2:10
But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks.
Ephesians 5:20
1 Thessalonians 5:18
in everything
1 Timothy 6:7
For
Genesis 3:19
You will eat bread,
Till you
Because
For you are dust,
And to dust you shall return.”
Psalm 49:17
His
Ecclesiastes 5:19
Furthermore, as for every man to whom
Ecclesiastes 12:7
then the
James 1:17
Every good thing given and every perfect gift is
Genesis 30:2
Then Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has
Genesis 45:5
Now do not be grieved or angry
1 Samuel 2:7
1 Samuel 3:18
So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “
2 Samuel 16:12
Perhaps the Lord will look on my affliction and
1 Kings 12:15
So the king did not listen to the people;
2 Kings 20:19
Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the Lord which you have spoken is
Job 1:11
Psalm 34:1
A Psalm of David when he
I will
His
Psalm 39:9
Because it is
Psalm 89:38-52
You have been full of wrath
Isaiah 24:15
The
In the
Isaiah 42:24
Was it not the Lord, against whom we have sinned,
And in whose ways they
And whose law they did not
Isaiah 45:7
Causing
I am the Lord who does all these.
Lamentations 3:38
That
Amos 3:6
If a
Matthew 20:15
Acts 4:28
to do whatever Your hand and