Parallel Verses
New American Standard Bible
And
I am sated with disgrace and
King James Version
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Holman Bible
And even if I am righteous, I cannot lift up my head.
I am filled with shame
and aware of my affliction.
International Standard Version
""Woe to me if I'm guilty! If I'm innocent, I cannot lift my head, because I am filled with disgrace. Look at my affliction!
A Conservative Version
If I be wicked, woe to me. And if I be righteous, yet I shall not lift up my head, being filled with shame, and looking upon my affliction.
American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
Amplified
‘If I am wicked, woe to me [for judgment comes]!
And if I am righteous, I dare not lift up my head.
For I am sated and filled with disgrace and the sight of my misery.
Bible in Basic English
That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
Darby Translation
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being so full of shame, and beholding mine affliction; --
Julia Smith Translation
If I did evil, wo to me; and was I just, I shall not lift up my head, being filled with dishonor: and see thou mine affliction;
King James 2000
If I am wicked, woe unto me; and if I am righteous, yet can I not lift up my head. I am full of disgrace; therefore see my affliction;
Lexham Expanded Bible
If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; [I am] filled [with] shame, and [just] look [at] my misery!
Modern King James verseion
If I am wicked, woe to me; and if I am righteous, I will not lift up my head, being filled with shame, and looking on my affliction.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I have done wickedly, woe is me therefore. If I have done righteously, yet dare I not lift up my head; so full am I of confusion, and see mine own misery.
NET Bible
If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.
New Heart English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
The Emphasized Bible
If I have been lawless, alas for me! Or, if I am righteous, I will not lift up my head, Surfeited with shame, look thou then on my humiliation.
Webster
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction;
World English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
Youngs Literal Translation
If I have done wickedly -- woe to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
Interlinear
Tsadaq
Nasa'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 10:15
Verse Info
Context Readings
Job Continues His Response To Bildad
14
If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.
15
And
I am sated with disgrace and
Names
Cross References
Isaiah 3:11
How horrible it will be for the wicked! Disaster will strike them. What they have done to others will be done to them.
Job 9:15
Though I was righteous, I could not answer him! I would beg mercy of my Judge.
Job 10:7
You know that I am not guilty and that no one can force me from your hand!
Psalm 25:18
Look at my misery and suffering, and forgive all my sins.
Exodus 3:7
Jehovah said: I have seen how my people are suffering as slaves in Egypt. I have heard them beg for my help because of the way they are being mistreated. I feel sorry for them.
Job 9:12
He takes away and who can hinder God? Who can say to God: 'What are you doing?'
Job 9:20-21
Though I was righteous, my own mouth would condemn me. If I were blameless it would prove me perverse.
Job 9:29
If I am condemned, why then do I labor in vain?
Job 21:6
When I think of it I am dismayed, and trembling seizes my flesh.
Job 23:15
Therefore, I would be dismayed at his presence. I stand in awe of him.
Job 27:7
May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust!
Psalm 9:17
The grave is the destiny of all the wicked, of all those who reject God.
Psalm 119:153
Look upon my affliction and rescue me, for I do not forget your law.
Isaiah 6:5
Woe to me! I cried. I am ruined! For I am a man of unclean lips (a sinner) and I live among a people of unclean (filthy) lips (speech) (language). My eyes have seen the King, Jehovah of Hosts.
Isaiah 64:5-6
You greeted the one who gladly does right and remembers your ways. You were angry because we sinned. We continued to sin for a long time. Can we still be saved?
Lamentations 1:20
See, O Jehovah, I am in trouble. The inmost parts of my body are deeply moved. My heart is turned in me for I have been rebellious. Outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Lamentations 5:1-22
Keep in mind, O Jehovah, what has come to us. Take note and see our shame.
Malachi 3:18
Once again my people will see the difference between the righteous and the wicked, between the person who serves God and the one who does not.
Luke 17:10
The same applies to you. When you have done all you have been told to do, you say, we are unworthy servants. We have done what we ought to have done.
Romans 2:8-9
Those who are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, will receive wrath and indignation.