Parallel Verses

The Emphasized Bible

Surely, then, shalt thou lift up thy face free from blemish, and shalt be established, and not fear.

New American Standard Bible

“Then, indeed, you could lift up your face without moral defect,
And you would be steadfast and not fear.

King James Version

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Holman Bible

then you will hold your head high, free from fault.
You will be firmly established and unafraid.

International Standard Version

Then your confidence will be flawless, and your security will keep you from terror.

A Conservative Version

Surely then thou shall lift up thy face without spot. Yea, thou shall be steadfast, and shall not fear.

American Standard Version

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Amplified


Then, indeed, you could lift up your face [to Him] without moral defect,
And you would be firmly established and secure and not fear.

Bible in Basic English

Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

Darby Translation

Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear:

Julia Smith Translation

For then thou shalt lift up thy face from spot; and thou wert firm, and thou shalt not fear:

King James 2000

For then shall you lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast, and shall not fear:

Lexham Expanded Bible

surely then you will lift up your face without blemish, and you will be firmly established and will not fear.

Modern King James verseion

surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then mightest thou lift up thy face without shame! Then shouldest thou be sure, and have no need to fear.

NET Bible

For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.

New Heart English Bible

Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

Webster

For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

World English Bible

Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

Youngs Literal Translation

For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For then shalt thou lift up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

מוּם מאוּם 
M'uwm 
Usage: 21

yea, thou shalt be stedfast
יצק 
Yatsaq 
Usage: 53

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Confess Your Sin And Be Forgiven

14 If, iniquity, be in thy hand, Put it far away, and let there not dwell in thy tents perversity, 15 Surely, then, shalt thou lift up thy face free from blemish, and shalt be established, and not fear. 16 For, now, shalt thou forget, sorrow, Like waters passed away, shalt thou remember it.

Cross References

Job 22:26

For, then, in the Almighty, shalt thou take exquisite delight, and shalt lift up - unto GOD - thy face;

Genesis 4:5-6

but of Cain and his present, he approved not, - and it angered Cain greatly, and his countenance fell.

Job 10:15

If I have been lawless, alas for me! Or, if I am righteous, I will not lift up my head, Surfeited with shame, look thou then on my humiliation.

Psalm 27:1

Yahweh, is my light and my salvation, Of whom shall I be afraid? Yahweh, is the refuge of my life, Of whom shall I be in dread?

Psalm 46:1

God - for us, is a refuge and strength, A help in distresses, soon found.

Psalm 112:6-8

Surely, unto times age-abiding, shall he not be shaken, In remembrance, age-abiding, shall the righteous one remain;

Psalm 119:6-7

Then, shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Proverbs 14:26

In the reverence of Yahweh, is strong security, and, his children, shall have a place of refuge.

Proverbs 28:1

The lawless, fleeth when no man pursueth, but, the righteous, like a lion, are confident.

2 Corinthians 1:12

For, our boasting, is, this, - the witness of our conscience, that, in sanctity and sincerity of God, and not in fleshly wisdom, but in God's favour, have we behaved ourselves in the world, - and more abundantly towards you.

1 Timothy 2:8

I am minded, therefore, that - the men in every place be offering prayer, uplifting hands of lovingkindness, apart from anger and disputings;

1 John 2:28

And, now, dear children, abide ye in him, in order that, if he be made manifest, we may have boldness, and not be shamed away from him by his presence.

1 John 3:19-22

Hereby, shall we get to know, that, of the truth, we are, and, before him, shall persuade our heart;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain