Parallel Verses

Darby Translation

He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.

New American Standard Bible

"He will surely reprove you If you secretly show partiality.

King James Version

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

Holman Bible

Surely He would rebuke you
if you secretly showed partiality.

International Standard Version

"He will be sure to rebuke you, if you show partiality in secret.

A Conservative Version

He will surely reprove you if ye secretly show partiality.

American Standard Version

He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.

Amplified

He will surely reprove you if you do secretly show partiality.

Bible in Basic English

He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.

Jubilee 2000 Bible

He will reprove you severely, if in secret you give him such honour.

Julia Smith Translation

Reproving, he will reprove you if in secret ye lift up faces.

King James 2000

He will surely reprove you, if you do secretly show partiality.

Lexham Expanded Bible

"Surely he will rebuke you if {you show partiality} in secret.

Modern King James verseion

He will surely blame you, if you secretly lift up persons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall punish you, and reprove you, if ye do secretly accept any person.

NET Bible

He would certainly rebuke you if you secretly showed partiality!

New Heart English Bible

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

The Emphasized Bible

He will, severely rebuke, you, if ye are secretly partial.

Webster

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

World English Bible

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

Youngs Literal Translation

He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He will surely
יכח 
Yakach 
Usage: 59

you, if ye do secretly
סתרה סתר 
Cether 
Usage: 36

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

Context Readings

Job's Fourth Speech Continues

9 Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him? 10 He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons. 11 Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?



Cross References

Job 42:7-8

And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

Psalm 50:21-22

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Psalm 82:2

How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.

James 2:9

But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain