Parallel Verses

The Emphasized Bible

But, his flesh, for himself, is in pain, and, his soul, for himself, doth mourn.

New American Standard Bible

"But his body pains him, And he mourns only for himself."

King James Version

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

Holman Bible

He feels only the pain of his own body
and mourns only for himself.

International Standard Version

He feels only his own pain, and grieves only for himself."

A Conservative Version

But his flesh upon him has pain, and his soul within him mourns.

American Standard Version

But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.

Amplified

But his body [lamenting its decay in the grave] shall grieve over him, and his soul shall mourn [over the body of clay which it once enlivened].

Bible in Basic English

Only his flesh still has pain, and his soul is sad.

Darby Translation

But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.

Julia Smith Translation

But his flesh upon him shall have pain, and his soul upon him shall mourn.

King James 2000

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

Lexham Expanded Bible

He feels only the pain of his own body, and his inner self mourns for him."

Modern King James verseion

But his flesh is pained within him; and his soul mourns over him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

While he liveth, his flesh must have travail: And while the soul is in him, he must be in sorrow."

NET Bible

Only his flesh has pain for himself, and he mourns for himself."

New Heart English Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."

Webster

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

World English Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."

Youngs Literal Translation

Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

כּאב 
Ka'ab 
Usage: 8

and his soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

References

American

Context Readings

Job Continues To Argue His Case With God

21 His sons, come to honour, and he knoweth it not, Or they are brought low, and he perceiveth it not of them. 22 But, his flesh, for himself, is in pain, and, his soul, for himself, doth mourn.



Cross References

Job 19:20

Unto my skin and unto my flesh, have my bones cleaved, and I have escaped with the akin of my teeth.

Job 19:22

Wherefore should ye persecute me as GOD? and, with my flesh, should not he satisfied?

Job 19:26

And, though, after my skin is struck off, this followeth , yet, apart from my flesh, shall I see GOD:

Job 33:19-21

Or he is chastised with pain, upon his bed, and, the strife of his bones, is unceasing!

Proverbs 14:32

By his own wickedness, shall the lawless man, be thrust down, but the righteous, seeketh refuge in his integrity.

Luke 16:23-24

And, in hades, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain