Parallel Verses
The Emphasized Bible
And yet upon such a one as this, hast thou opened thine eye? And, him, wouldst thou bring into judgment with thee?
New American Standard Bible
And
King James Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Holman Bible
Will You bring me into judgment against You?
International Standard Version
Indeed, have you opened your eyes on one like this to bring me into a legal fight with you?
A Conservative Version
And do thou open thine eyes upon such a one, and bring me into judgment with thee?
American Standard Version
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Amplified
“You also open Your eyes upon him
And bring him into judgment with Yourself.
Bible in Basic English
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Darby Translation
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
Julia Smith Translation
Also upon this one didst thou open thine eyes? and wilt thou bring Me into judgment with thee?
King James 2000
And do you open your eyes upon such a one, and bring me into judgment with you?
Lexham Expanded Bible
Even on such a one you fix your eyes, and you bring me into judgment with you.
Modern King James verseion
And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Doest thou open thine eyes upon such one, and bringest me in thy judgment?
NET Bible
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
New Heart English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Webster
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?
World English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Youngs Literal Translation
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 14:3
Verse Info
Context Readings
Job Continues To Argue His Case With God
2 As a flower, he cometh forth - and fadeth, He fleeth also as a shadow, and continueth not. 3 And yet upon such a one as this, hast thou opened thine eye? And, him, wouldst thou bring into judgment with thee? 4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one!
Phrases
Names
Cross References
Psalm 144:3
O Yahweh! what is the earthborn, And yet thou hast acknowledged him, - the son of a mortal, And yet thou hast taken account of him:
Psalm 8:4
What was weak man, that thou shouldst make mention of him? or the son of the earthborn, that thou shouldst set him in charge?
Job 7:17-18
What is a mortal, that thou shouldst nurture him? Or that thou shouldst fix upon him thy mind?
Job 9:19-20
If it regardeth vigour, bold is he! If justice, who could summon him?
Job 9:32
For he is not a man like myself, whom I might answer, nor could we come together into judgment:
Job 13:25
A driven leaf, wilt thou cause to tremble? Or, dry stubble, wilt thou pursue?
Job 13:27
And thou dost put - in the stocks - my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;
Romans 3:19
Now we know that, whatsoever things the law saith, to them who are within the law, it speaketh, in order that, every mouth, may be stopped and all the world come, under penal sentence, unto God.