Parallel Verses

New American Standard Bible

"You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.

King James Version

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Holman Bible

Do You really take notice of one like this? Will You bring me into judgment against You?

International Standard Version

Indeed, have you opened your eyes on one like this to bring me into a legal fight with you?

A Conservative Version

And do thou open thine eyes upon such a one, and bring me into judgment with thee?

American Standard Version

And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?

Amplified

And [Lord] do You open Your eyes upon such a one, and bring me into judgment with You?

Bible in Basic English

Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?

Darby Translation

Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?

Jubilee 2000 Bible

And dost thou open thine eyes upon such a one and bring me into judgment with thee?

Julia Smith Translation

Also upon this one didst thou open thine eyes? and wilt thou bring Me into judgment with thee?

King James 2000

And do you open your eyes upon such a one, and bring me into judgment with you?

Lexham Expanded Bible

Even on such a one you fix your eyes, and you bring me into judgment with you.

Modern King James verseion

And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Doest thou open thine eyes upon such one, and bringest me in thy judgment?

NET Bible

Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?

New Heart English Bible

Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

The Emphasized Bible

And yet upon such a one as this, hast thou opened thine eye? And, him, wouldst thou bring into judgment with thee?

Webster

And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?

World English Bible

Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

Youngs Literal Translation

Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And dost thou open
פּקח 
Paqach 
Usage: 20

זה 
Zeh 
Usage: 1161


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Job Continues To Argue His Case With God

2 "Like a flower he comes forth and withers He also flees like a shadow and does not remain. 3 "You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself. 4 "Who can make the clean out of the unclean? No one!


Cross References

Psalm 143:2

And do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no man living is righteous.

Psalm 144:3

O LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You think of him?

Psalm 8:4

What is man that You take thought of him, And the son of man that You care for him?

Job 7:17-18

"What is man that You magnify him, And that You are concerned about him,

Job 9:19-20

"If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?

Job 9:32

"For He is not a man as I am that I may answer Him, That we may go to court together.

Job 13:25

"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

Job 13:27

"You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

Romans 3:19

Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are under the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain