Parallel Verses
Bible in Basic English
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
New American Standard Bible
And you choose the language of
King James Version
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Holman Bible
and you choose the language of the crafty.
International Standard Version
Because your sin dictates your speech, you have chosen the language of the crafty.
A Conservative Version
For thine iniquity teaches thy mouth. And thou choose the tongue of the crafty.
American Standard Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
Amplified
“For your guilt teaches your mouth,
And you choose [to speak] the language of the crafty and cunning.
Darby Translation
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
Julia Smith Translation
For thy mouth will accustom itself to thine iniquity, and thou wilt choose the tongue of the crafty.
King James 2000
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
Lexham Expanded Bible
For your iniquity teaches your mouth, and you choose [the] tongue of [the] crafty.
Modern King James verseion
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But thy wickedness teacheth thy mouth, and so thou hast chosen thee a crafty tongue.
NET Bible
Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.
New Heart English Bible
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
The Emphasized Bible
For thine own mouth would teach thine iniquity, and thou wouldst choose the tongue of the crafty.
Webster
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
World English Bible
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Youngs Literal Translation
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
Interlinear
Peh
Word Count of 20 Translations in Job 15:5
Verse Info
Context Readings
Eliphaz's Second Response To Job
4 Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry. 5 For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself. 6 It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.
Cross References
Job 5:13
He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
Job 9:22-24
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
Job 12:6
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
Psalm 52:2-4
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
Psalm 64:3
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
Jeremiah 9:3-5
Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the Lord.
Jeremiah 9:8
His tongue is an arrow causing death; the words of his mouth are deceit: he says words of peace to his neighbour, but in his heart he is waiting secretly for him.
Mark 7:21-22
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
Luke 6:45
The good man, out of the good store of his heart, gives good things; and the evil man, out of his evil store, gives evil: for out of the full store of the heart come the words of the mouth.
James 1:26
If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
James 3:5-8
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!