Parallel Verses
A Conservative Version
He shall be rooted out of his tent where he trusts, and he shall be brought to the king of terrors.
New American Standard Bible
And
King James Version
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Holman Bible
and marched away to the king of terrors.
International Standard Version
Torn from the security of his home, he is brought before the king of terrors.
American Standard Version
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
Amplified
“He is torn from his tent which he trusted [for safety],
And he is marched and brought to the king of terrors (death).
Bible in Basic English
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
Darby Translation
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:
Julia Smith Translation
His confidence shall be plucked out from his tent, and it shall drive him to the king of terrors.
King James 2000
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall bring him to the king of terrors.
Lexham Expanded Bible
He is torn from his tent {in which he trusted}, and it brought him to the king of terrors.
Modern King James verseion
His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All his comfort and hope shall be rooted out of his dwelling, and shall bring him unto the king of fear.
NET Bible
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.
New Heart English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
The Emphasized Bible
Uprooted, out of his tent, be his confidence, and let it drive him down to the king of terrors;
Webster
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
World English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Youngs Literal Translation
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
Themes
death » Miscellaneous subjects » King of terrors
death » Symbolized » King of terrors
Death of the The Wicked » Frequently marked by terror
Knowledge » Those that do not know the lord
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 18:14
Verse Info
Context Readings
Bildad's Second Speech
13 The members of his body shall be devoured. The first-born of death shall devour his body-parts. 14 He shall be rooted out of his tent where he trusts, and he shall be brought to the king of terrors. 15 There shall dwell in his tent that which is none of his. Brimstone shall be scattered upon his habitation.
Names
Cross References
Job 8:14
whose confidence shall break apart, and whose trust is a spider's web.
Job 8:22
Those who hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall be no more.
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee. And their hope shall be the giving up of the spirit.
Job 24:17
For the morning is to all of them as thick darkness. For they know the terrors of the thick darkness.
Job 41:34
He beholds everything that is high. He is king over all the sons of pride.
Psalm 55:4
My heart is greatly pained within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Psalm 112:10
A wicked man shall see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of wicked men shall perish.
Proverbs 10:28
The hope of the righteous [is] gladness, but the expectation of the wicked shall perish.
Proverbs 14:32
An evil man is thrust down in his evil-doing, but a righteous man has hope in his death.
Matthew 7:26-27
And every man who hears these sayings of mine, and does not do them, will be compared to a foolish man who built his house upon the sand.
1 Corinthians 15:55-56
O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?
Hebrews 2:15
And he might liberate these, as many as throughout all their lifetime were deserving of bondage, with a specter of death.