Parallel Verses
Bible in Basic English
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
New American Standard Bible
I am a foreigner in their sight.
King James Version
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Holman Bible
I am a foreigner in their sight.
International Standard Version
Those who live in my house and my maidservants, too! treat me like a stranger; they think I'm a foreigner.
A Conservative Version
Those who dwell in my house, and my maids, reckon me for a stranger; I am an alien in their sight.
American Standard Version
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.
Amplified
“Those who live [temporarily] in my house and my maids consider me a stranger;
I am a foreigner in their sight.
Darby Translation
The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
Julia Smith Translation
They sojourning in my house and my maids, mill reckon me for a stranger: I was a foreigner in their eyes.
King James 2000
They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight.
Lexham Expanded Bible
The sojourners in my house and my slave women count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.
Modern King James verseion
Those who dwell in my house, and my slave-girls, count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The servants and maids of mine own house take me for a stranger, and I am become as an alien in their sight.
NET Bible
My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.
New Heart English Bible
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am a foreigner in their sight.
The Emphasized Bible
Ye guests of my house and my maidens, A stranger, have ye accounted me, An alien, have I become in their eyes;
Webster
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
World English Bible
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
Youngs Literal Translation
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
Themes
Being Forsaken by friends » Instances of
Ingratitude » Often exhibited » By servants
Interlinear
Guwr
Bayith
Chashab
Zuwr
Word Count of 20 Translations in Job 19:15
Verse Info
Context Readings
I Am Forgotten
14 My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds. 15 I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country. 16 At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
Names
Cross References
Job 31:31-32
If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?