Parallel Verses
Bible in Basic English
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
New American Standard Bible
And my
King James Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Holman Bible
my acquaintances have abandoned me.
International Standard Version
"My brothers are alienated from me; my acquaintances are estranged;
A Conservative Version
He has put my brothers far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
American Standard Version
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Amplified
“He has put my brothers far from me,
And my acquaintances are completely estranged from me.
Darby Translation
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Julia Smith Translation
He removed my brethren far from me, and mine acquaintance truly turned aside from me.
King James 2000
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Lexham Expanded Bible
"He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
Modern King James verseion
He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath put my brethren far away from me, and such as were of mine acquaintance, are become strangers unto me.
NET Bible
"He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
New Heart English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
The Emphasized Bible
My Brethren - from beside me, hath he moved far away, and, mine acquaintance, are wholly estranged from me;
Webster
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
World English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Youngs Literal Translation
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
Topics
Interlinear
Yada`
Word Count of 20 Translations in Job 19:13
Verse Info
Context Readings
I Am Forgotten
12 His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine. 13 He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me. 14 My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
Names
Cross References
Psalm 69:8
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
Psalm 88:8
You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
Psalm 88:18
You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
Psalm 31:11
Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
Job 6:21-23
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
Job 16:7
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
Psalm 69:20
My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
Matthew 26:56
But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
2 Timothy 4:16
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.