Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.

New American Standard Bible

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

King James Version

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Holman Bible

One day the sons of God came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord.

International Standard Version

Some time later, divine beings again presented themselves to the LORD, and Satan accompanied them to present himself to the LORD.

A Conservative Version

Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before LORD, that Satan came also among them to present himself before LORD.

American Standard Version

Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.

Amplified

Again there was a day when the sons of God (angels) came to present themselves before the Lord, and Satan (adversary, accuser) also came among them to present himself before the Lord.

Bible in Basic English

And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

Darby Translation

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah.

Julia Smith Translation

And the day will be and the sons of God will come to stand before Jehovah, and the adversary also will come in the midst of them to stand before Jehovah.

King James 2000

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Lexham Expanded Bible

{And then} one day the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst to present himself before Yahweh.

Modern King James verseion

And it happened that a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them to present himself before Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It happened also upon a time, that when the servants of God came and stood before the LORD, Satan also came among them, and stood before him.

NET Bible

Again the day came when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also arrived among them to present himself before the Lord.

New Heart English Bible

Again it happened on the day when the sons of God came to present themselves before the LORD, that Satan came also among them to present himself before the LORD.

The Emphasized Bible

And there came a certain day when the sons of God entered in, to present themselves unto Yahweh - so the accuser also entered in their midst, to present himself unto Yahweh.

Webster

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

World English Bible

Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600




come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0
Usage: 0

to present
יצב 
Yatsab 
Usage: 48

and Satan
שׂטן 
Satan 
Usage: 27

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Context Readings

The Adversary's Attack On Job's Person

1 And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah. 2 And Jehovah saith unto the Adversary, 'Whence camest thou?' And the Adversary answereth Jehovah and saith, 'From going to and fro in the land, and from walking up and down in it.'


Cross References

Job 1:6

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

Hebrews 1:14

are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

Isaiah 6:1-2

In the year of the death of king Uzziah -- I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.

Luke 1:19

And the messenger answering said to him, 'I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain