Parallel Verses

The Emphasized Bible

His bull, covereth, and causeth not aversion, His cow safely calveth, and casteth not her young;

New American Standard Bible

“His ox mates without fail;
His cow calves and does not abort.

King James Version

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Holman Bible

Their bulls breed without fail;
their cows calve and do not miscarry.

International Standard Version

Their bull breeds without fail, and their cows calve without miscarriages.

A Conservative Version

Their bull breeds, and does not fail. Their cow brings forth safely, and does not miscarry.

American Standard Version

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

Amplified


“His bull breeds and does not fail;
His cow calves and does not miscarry.

Bible in Basic English

Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.

Darby Translation

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Julia Smith Translation

His ox passed over and will not be cast away: his heifer will escape and will not be barren.

King James 2000

Their bull breeds, and fails not; their cow calves, and casts not her calf.

Lexham Expanded Bible

His bull breeds and does not fail; his cow calves and does not miscarry.

Modern King James verseion

Their bull mates and does not fail; their cow calves, and does not cast her calf.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Their bullock gendereth, and that not out of time: their cow calveth, and is not unfruitful.

NET Bible

Their bulls breed without fail; their cows calve and do not miscarry.

New Heart English Bible

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and do not miscarry.

Webster

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

World English Bible

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.

Youngs Literal Translation

His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁור 
Showr 
ox, bullock, cow, bull, wall
Usage: 78

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

and faileth
גּעל 
Ga`al 
Usage: 10

not their cow
פּרה 
Parah 
Usage: 26

פּלט 
Palat 
Usage: 26

References

Smith

Context Readings

Job's Seventh Speech: A Response To Zophar

9 Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them; 10 His bull, covereth, and causeth not aversion, His cow safely calveth, and casteth not her young; 11 They send forth - like a flock - their young ones, and, their children, skip about for joy;



Cross References

Exodus 23:26

There shall be nothing casting its young or barren in thy land, - the number of thy days, will I make full.

Deuteronomy 7:13-14

and will love thee, and bless thee and multiply thee, - and bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground thy corn and a thy new wine and thine ell the young of thy kine and the ewes of thy flock, upon the soil which he swart unto thy fathers to give unto thee.

Deuteronomy 28:11

And Yahweh will cause thee to abound in that which is good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy soil, - upon the soil which Yahweh sware unto thy fathers, to give unto thee:

Psalm 144:13-14

Our garners, full, pouring out from one kind to another; Our flocks, multiplying by thousands - by myriads, in our open fields:

Ecclesiastes 9:1-2

For, unto all this, I applied my heart, and, my heart, considered all this, that, the righteous and the wise and their servants, were in the hand of God, - neither love nor hatred, could any man know, every one, was before Him.

Luke 12:16-21

And he spake a parable unto them, saying - A certain rich man's estate, bare well.

Luke 16:19

Now, a certain man, was rich, and he used to clothe himself with purple and fine linen, making merry day by day, brilliantly.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain