Parallel Verses

The Emphasized Bible

When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering: -

New American Standard Bible

“Even when I remember, I am disturbed,
And horror takes hold of my flesh.

King James Version

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Holman Bible

When I think about it, I am terrified
and my body trembles in horror.

International Standard Version

When I think about this, I'm petrified with terror and my body shudders uncontrollably."

A Conservative Version

Even when I remember, I am troubled, and horror takes hold on my flesh.

American Standard Version

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Amplified


“Even when I remember, I am troubled and afraid;
Horror and trembling take hold of my flesh.

Bible in Basic English

At the very thought of it my flesh is shaking with fear.

Darby Translation

Even when I think thereon, I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

Julia Smith Translation

And when I remembered and trembled, and horror took hold of my flesh.

King James 2000

Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

Lexham Expanded Bible

And when I think of [it], I am horrified, and shuddering seizes my flesh.

Modern King James verseion

And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For when I ponder and consider this, I am afraid, and my flesh is smitten with fear.

NET Bible

For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.

New Heart English Bible

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Webster

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

World English Bible

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Youngs Literal Translation

Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and trembling
פּלּצוּת 
Pallatsuwth 
Usage: 4

אחז 
'achaz 
Usage: 66

Context Readings

Job's Seventh Speech: A Response To Zophar

5 Turn round to me, and be astonished, and lay hand on mouth! 6 When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering: - 7 Wherefore do, lawless men, live, advance in years, even wax mighty in power?


Cross References

Psalm 77:3

I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. Selah.

Psalm 88:15

Afflicted have I been, and dying, from youth, I have borne the terror of thee - I shall be distracted!

Psalm 119:120

My flesh, bristled up from dread of thee, and, of thy regulations, stand I in fear.

Lamentations 3:19-20

Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;

Habakkuk 3:16

I heard, and I trembled within me, at the voice, my lips, quivered, decay, entered, my bones, and, in my limbs, I trembled, - though I am to find rest, in the day of distress, when their invader, cometh up against the people.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain