Parallel Verses

Modern King James verseion

Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?

New American Standard Bible

“Is it because of your reverence that He reproves you,
That He enters into judgment against you?

King James Version

Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Holman Bible

Does He correct you and take you to court
because of your piety?

International Standard Version

Will he acquit you just because you fear him, and render a verdict on your behalf?

A Conservative Version

Is it for thy fear [of him] that he reproves thee, that he enters with thee into judgment?

American Standard Version

Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

Amplified


“Is it because of your fear of Him that He corrects you,
That He enters into judgment against you?

Bible in Basic English

Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?

Darby Translation

Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?

Julia Smith Translation

Will he reprove thee from thy fear? Will he go with thee into judgment?

King James 2000

Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

Lexham Expanded Bible

Does he reprove you because of your reverence [or] enter into judgment with you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Is he afraid to reprove thee, and to step forth with thee into judgment?

NET Bible

Is it because of your piety that he rebukes you and goes to judgment with you?

New Heart English Bible

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

The Emphasized Bible

Is it, for thy reverence, that he will accuse thee? will enter with thee into judgment?

Webster

Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

World English Bible

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Youngs Literal Translation

Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יכח 
Yakach 
Usage: 59

יראה 
Yir'ah 
Usage: 45

of thee will he enter

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

Eliphaz's Third Speech

3 Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain to Him that you make your ways perfect? 4 Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you? 5 Is not your wickedness great, and your iniquity without measure?


Cross References

Job 14:3

And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.

Psalm 143:2

And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.

Job 7:12

Am I like the sea, or a whale, that You set a watch over me?

Job 9:19

If I speak of strength, lo, He is mighty! And if of judgment, who shall set me a time?

Job 9:32

For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment;

Job 16:21

Oh that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!

Job 19:29

Fear for yourselves because of the sword; for wrath brings the punishments of the sword, so that you may know there is a judgment.

Job 23:6-7

Will He plead against me with His great power? No, surely He would give heed to me.

Job 34:23

For He does not still impose on man to go before God in judgment.

Psalm 39:11

You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man is vanity. Selah.

Psalm 76:6

By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.

Psalm 80:16

It is burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.

Psalm 130:3-4

If You will keep in mind iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord?

Ecclesiastes 12:14

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether evil.

Isaiah 3:14-15

Jehovah will enter into judgment with the elders of His people, and their kings; for you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Revelation 3:19

As many as I love, I rebuke and chasten; therefore be zealous and repent.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain