Parallel Verses

The Emphasized Bible

They, have become rebels against the light, - they are not acquainted with the ways thereof, neither abide they in the paths thereof.

New American Standard Bible

"Others have been with those who rebel against the light; They do not want to know its ways Nor abide in its paths.

King James Version

They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

Holman Bible

The wicked are those who rebel against the light.
They do not recognize its ways
or stay on its paths.

International Standard Version

"Then there are those who rebel against the light; they are not acquainted with its ways; and they don't stay on its course.

A Conservative Version

These are of those who rebel against the light. They do not know the ways of it, nor abide in the paths of it.

American Standard Version

These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

Amplified

These wrongdoers are of those who rebel against the light; they know not its ways nor stay in its paths.

Bible in Basic English

Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.

Darby Translation

There are those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

Jubilee 2000 Bible

They are among those that rebel against the light; they have never known its ways nor abided in its paths.

Julia Smith Translation

They were among the rebels of light; they knew not his ways, and they dwelt not in his beaten paths.

King James 2000

They are of those that rebel against the light; they know not its ways, nor abide in its paths.

Lexham Expanded Bible

"Those are among [the ones] rebelling [against the] light; they do not recognize his ways, and they do not stay in his paths.

Modern King James verseion

They are of those who rebel against the light; they know not His ways, nor stay in His paths.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

whereas they, notwithstanding, are rebellious and disobedient enemies: which seek not his light and way, nor turn again in to his path.

NET Bible

There are those who rebel against the light; they do not know its ways and they do not stay on its paths.

New Heart English Bible

"These are of those who rebel against the light. They do not know its ways, nor abide in its paths.

Webster

They are of those that rebel against the light; they know not its ways, nor abide in its paths.

World English Bible

"These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths.

Youngs Literal Translation

They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מרד 
Marad 
Usage: 25

אור 
'owr 
Usage: 122

נכר 
Nakar 
Usage: 49

not the ways
דּרך 
Derek 
Usage: 704

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in the paths
נתבה נתיבה נתיב 
Nathiyb 
Usage: 26

Context Readings

Job's Eighth Speech, Continued

12 Out of the city - out of the houses, they make outcry. and, the soul of the wounded, calleth for help, and, GOD, doth not regard it as foolish. 13 They, have become rebels against the light, - they are not acquainted with the ways thereof, neither abide they in the paths thereof. 14 With the light, riseth the murderer, He slayeth the poor and needy, And, in the night, he becometh like a thief.


Cross References

John 3:19-20

And, this, is the judgment: That, the light, hath come into the world, - and men loved, rather the darkness than the light, for, wicked, were their, works.

Job 23:11-12

Of his steps, my foot taketh hold, His way, have I kept, and not swerved;

Proverbs 4:19

The way of the lawless, is like darkness, they know not, at what they stumble.

Luke 12:47-48

And, that servant, who had come to know the will of his lord, and neither prepared, nor wrought unto his will, shall be beaten with many stripes;

John 8:31

Jesus was saying, therefore, unto the Jews who had believed on him - If, ye, abide in my word, of a truth, my disciples, ye are;

John 8:44

Ye, are, of your father - the adversary, and, the covetings of your father, ye choose to be doing. He, was, a murderer, from the beginning, and, in the truth, he stood not; because truth is not in him: Whensoever he speaketh falsehood, of his own, he speaketh; because, false, he is, and, the father of it.

John 9:39-41

And Jesus said - For judgment, I, unto this world, came: that, they who were not seeing, might see, and, they who were seeing, might become, blind.

John 12:35

Jesus, therefore, said unto them - Yet a little while, the light, is, among you: Walk, while ye have, the light, lest, darkness, on you should lay hold; and, he that walketh in darkness, knoweth not whither he drifteth.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart; lest they should see with their eyes, and should understand with their heart, and should turn, - and I should heal them.

John 15:6

If one abide not me, he is cast out as the branch, and withered, and they gather them, - and, into fire, they cast them, and they are burned.

John 15:22-24

Had I not come and spoken unto them, Sin, had they none; but, now, have they no, excuse, for their sin.

Romans 1:32

Who, indeed, having acknowledged the righteous sentence of God, - that, they who such things as these do practise, are worthy of death, not only, the same things, are doing, but are even delighting together with them who are practising them .

Romans 2:17-24

If, however, thou, art taking the name of Jew, and resting thyself upon law, and boasting in God,

Romans 3:11-17

There is none that discerneth, There is none that seeketh out God:

2 Thessalonians 2:10-12

And with all manner of deceit of unrighteousness, in them who are destroying themselves, because, the love of the truth, they did not welcome, that they might be saved; -

James 4:17

To him, therefore, who knoweth how to be doing, a right thing, and is not doing it, it is, sin, unto him.

2 Peter 2:20-22

For, if, having escaped from the defilements of the world by a personal knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, but, by the same having again become entangled, they are defeated, the, last, state hath become, for them, worse than, the first;

1 John 2:19

From among us, they went out, but they were not of us; for, if, of us, they had been, they would in that case have abode with us; but it came to pass in order that they might be made manifest, because, all, are not of us.

Jude 1:6

Messengers also, even them who had not kept their own principality, but had forsaken their proper dwelling, unto the judgment of the great day in perpetual bonds under thick gloom, hath he reserved.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain