Parallel Verses

Darby Translation

The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;

New American Standard Bible

“The departed spirits tremble
Under the waters and their inhabitants.

King James Version

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Holman Bible

The departed spirits tremble
beneath the waters and all that inhabit them.

International Standard Version

"The ghosts of the dead writhe under the waters along with those who live there with them.

A Conservative Version

Those who are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants of it.

American Standard Version

They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.

Amplified


“The spirits of the dead tremble
Underneath the waters and their inhabitants.

Bible in Basic English

The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.

Julia Smith Translation

The shades shall tremble from under the waters, and their inhabitants.

King James 2000

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Lexham Expanded Bible

"The spirits of the dead tremble below [the] waters and their inhabitants.

Modern King James verseion

The departed spirits tremble under the waters, and those who dwell in them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The giants and worthies that are slain, and lie under the world with their companions;

NET Bible

"The dead tremble -- those beneath the waters and all that live in them.

New Heart English Bible

"Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.

The Emphasized Bible

The shades, tremble, beneath the waters and their inhabitants;

Webster

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

World English Bible

"Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.

Youngs Literal Translation

The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רפא 
Rapha' 
Usage: 8

חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

and the inhabitants
שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Job

Watsons

Context Readings

God's Power Over Creation

4 For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? 5 The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof; 6 Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.



Cross References

Genesis 6:4

In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne children to them; these were the heroes, who of old were men of renown.

Psalm 88:10

Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

Job 41:1-34

Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?

Psalm 104:25-26

Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.

Ezekiel 29:3-5

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain