Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

"At my going out [the] gate to [the] city, I secured my seat in the square.

New American Standard Bible

"When I went out to the gate of the city, When I took my seat in the square,

King James Version

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

Holman Bible

When I went out to the city gate
and took my seat in the town square,

International Standard Version

"Whenever I went out to the city gate, a seat had been reserved for me in the plaza.

A Conservative Version

when I went forth to the gate to the city, when I prepared my seat in the street.

American Standard Version

When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,

Amplified

When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the street [the broad place for the council at the city's gate],

Bible in Basic English

When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,

Darby Translation

When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,

Jubilee 2000 Bible

When I went out to the gate to judgment, when I had my seat prepared in the plaza!

Julia Smith Translation

In my going forth to the gate upon the city, in the street I shall prepare my seat

King James 2000

When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the open square!

Modern King James verseion

when I went out to the gate by the city; when I prepared my seat in the street!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I went through the city unto the gate, and when they set me a chair in the street;

NET Bible

When I went out to the city gate and secured my seat in the public square,

New Heart English Bible

when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.

The Emphasized Bible

When I went out to the gate unto the city, in the open place, made ready my seat,

Webster

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

World English Bible

when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.

Youngs Literal Translation

When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

קרת 
Qereth 
Usage: 5

my seat
משׁב מושׁב 
Mowshab 
Usage: 44

References

American

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Job's Final Defense

6 when my paths were washed in sour milk, and [the] rock poured out streams of oil for me. 7 "At my going out [the] gate to [the] city, I secured my seat in the square. 8 Young men saw me and stepped aside, and [the] aged rose up [and] stood.


Cross References

Deuteronomy 16:18

"You shall appoint judges and officials for you in all your {towns} that Yahweh your God [is] giving to you throughout your tribes, and you shall render [for] the people {righteous judgments}.

Deuteronomy 21:19

then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his {town},

Ruth 4:1-2

And Boaz had gone up [to] the [city] gate and sat there. And look, the redeemer of whom Boaz had spoken [was] passing by. And he said, "Come over here to sit, {friend}." And he came over and sat.

Ruth 4:11

And all of the people who [were] at the gate and the elders said, "[We are] witnesses. May Yahweh make the woman coming into your house as Rachel and as Leah, who {together} built the house of Israel. May you have strength in Ephrathah and bestow a name in Bethlehem.

Job 31:21

if I have raised my hand against an orphan because I saw my supporters at the gate,

Zechariah 8:16

These [are] the things that you must do: speak truth, each [of you], with his neighbor; practice trustworthy judgment and peace in your gates.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain