Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

He redeemed my life from going down into the pit, so {I will enjoy the light}.'

New American Standard Bible

‘He has redeemed my soul from going to the pit,
And my life shall see the light.’

King James Version

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Holman Bible

He redeemed my soul from going down to the Pit,
and I will continue to see the light.”

International Standard Version

He has redeemed my soul from going down to the Pit; my life will see the light.'

A Conservative Version

He has redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.

American Standard Version

He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

Amplified


‘God has redeemed my life from going to the pit [of destruction],
And my life shall see the light.’”

Bible in Basic English

He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

Darby Translation

He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.

Julia Smith Translation

Redeem my soul from passing into the pit, and my life shall look upon light

King James 2000

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Modern King James verseion

He has redeemed my soul from passing over into the Pit, and my life shall see the light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, he hath delivered my soul from destruction, and my life, that it seeth the light.'

NET Bible

He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!'

New Heart English Bible

He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'

The Emphasized Bible

He hath ransomed my soul from passing away into the pit, - and, my life, in the light, shall have vision.

Webster

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

World English Bible

He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'

Youngs Literal Translation

He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He will deliver
פּדה 
Padah 
Usage: 61

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

into the pit
שׁחת 
Shachath 
Usage: 23

and his life
חי 
Chay 
Usage: 502

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Hastings

Job

Morish

Pit

Context Readings

A Third Way God Warns People

27 "He will sing to men, and he will say, 'I have sinned and have perverted [what is] right, and it was not paid back to me. 28 He redeemed my life from going down into the pit, so {I will enjoy the light}.' 29 Look, God does all these [things] twice, three times with a person



Cross References

Job 3:9

Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light but there be none, and let it not see [the] eyelids of dawn

Job 33:22

And {he} draws near to the pit and his life to the killers.

Job 33:24

{so that} he is gracious [to] him, and he says, 'Deliver him from descending into [the] pit; I have found a ransom.'

Job 3:16

Or [why] was I not hidden like a miscarriage, like infants [who] did not see [the] light?

Job 3:20

"Why does he give light to one in misery and life to [those] bitter of soul,

Job 17:16

Will they go down [to] the bars of Sheol? Or shall we descend together into the dust?"

Job 22:28

And you will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

Job 33:18

He spares his life from [the] pit and his life from passing over the river [of death].

Job 33:20

{so that} his life loathes bread, and his inner self [loathes] {appetizing food}.

Psalm 49:19

it will go to the generation of his fathers. Never will they see light.

Psalm 55:23

But you, O God, you will bring them down to [the] pit of corruption. [The] men of bloodshed and deceit will not live half their days, but I will trust you.

Psalm 69:15

Do not let the torrent of waters flood over me, or [the] deep swallow me, or the pit close its mouth over me.

Isaiah 9:2

The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.

Isaiah 38:17-18

Look! Bitterness was bitter to me for peace. And you were the one who loved my life from [the] pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.

John 11:9

Jesus replied, Are [there] not twelve hours in the day? If anyone walks around in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.

Revelation 20:1-3

And I saw an angel descending from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain