Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
"And now my life is poured out onto me; days of misery have taken hold of me.
New American Standard Bible
Days of affliction have seized me.
King James Version
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Holman Bible
and days of suffering
International Standard Version
"Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me.
A Conservative Version
And now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold upon me.
American Standard Version
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
Amplified
“And now my soul is poured out within me;
The days of affliction have seized me.
Bible in Basic English
But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
Darby Translation
And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
Julia Smith Translation
And now my soul shall be poured out upon me; and the days of affliction will hold me fast
King James 2000
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Modern King James verseion
And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold on me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore is my mind poured full of heaviness, and the days of trouble have taken hold upon me.
NET Bible
"And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.
New Heart English Bible
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
The Emphasized Bible
Now, therefore, over myself, my soul poureth itself out, There seize me days of affliction:
Webster
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
World English Bible
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
Youngs Literal Translation
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.
Topics
Interlinear
Nephesh
Yowm
Word Count of 20 Translations in Job 30:16
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
15 Terrors are turned upon me; my honor is pursued as [by] the wind, and my hope of deliverance passed by like a cloud. 16 "And now my life is poured out onto me; days of misery have taken hold of me. 17 {At night I am in great pain}; my pains do not take a rest.
Names
Cross References
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted {within me}.
Psalm 42:4
These I remember and I pour out my soul within me: that I would go with the multitude; I led them [in procession] to the house of God, with a voice of rejoicing and thanksgiving, a crowd celebrating a festival.
Isaiah 53:12
Therefore, I will divide to him [a portion] among the many, and with [the] strong ones he will divide bounty, {because} he poured his life out to death and was counted with [the] transgressors; and he was the one who bore the sin of many and will intercede for the transgressors.
1 Samuel 1:15
But Hannah answered and said, "No, my lord. I am a woman {deeply distressed}, but I have not drunk wine [or] strong drink. [Rather], I have poured out my soul before Yahweh.
Job 3:24
For my sighing comes {before} my bread, and my groanings gush forth like water
Psalm 40:12
For evils without number have encompassed me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails me.