Parallel Verses

Holman Bible

A person may be disciplined on his bed with pain
and constant distress in his bones,

New American Standard Bible

"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;

King James Version

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

International Standard Version

"He is being reproved by painful bed rest, with continual aching in his bones.

A Conservative Version

He also is chastened with pain upon his bed, and with continual strife in his bones,

American Standard Version

He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

Amplified

[God's voice may be heard by man when] he is chastened with pain upon his bed and with continual strife in his bones or while all his bones are firmly set,

Bible in Basic English

Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;

Darby Translation

He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;

Jubilee 2000 Bible

He is chastened also upon his bed with strong pain in all his bones,

Julia Smith Translation

And he was chastened with pain upon his bed, and the multitude of his bones perpetually.

King James 2000

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Lexham Expanded Bible

"And he is reproved with pain on his bed, even [with] the strife of his bones continually,

Modern King James verseion

He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife in his bones;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"He chasteneth him with sickness, and bringeth him to his bed: he layeth sore punishment upon his bones,

NET Bible

Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,

New Heart English Bible

He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;

The Emphasized Bible

Or he is chastised with pain, upon his bed, and, the strife of his bones, is unceasing!

Webster

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

World English Bible

He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;

Youngs Literal Translation

And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones is enduring.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He is chastened
יכח 
Yakach 
Usage: 59

also with pain
מכאבה מכאוב מכאב 
Mak'ob 
Usage: 16

משׁכּב 
Mishkab 
Usage: 46

of his bones
עצם 
`etsem 
Usage: 126

with strong
איתן 
'eythan 
Usage: 13

References

Hastings

Job

Context Readings

Elihu Rebukes Job

18 God spares his soul from the Pit,
his life from crossing the river of death.
19 A person may be disciplined on his bed with pain
and constant distress in his bones,
20 so that he detests bread,
and his soul despises his favorite food.



Cross References

Job 30:17

Night pierces my bones,
but my gnawing pains never rest.

Deuteronomy 8:5

Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

2 Chronicles 16:10

Asa was angry with the seer and put him in prison because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.

2 Chronicles 16:12

In the thirty-ninth year of his reign, Asa developed a disease in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his disease he didn’t seek the Lord but only the physicians.

Job 5:17-18

See how happy the man is God corrects;
so do not reject the discipline of the Almighty.

Job 7:4

When I lie down I think:
When will I get up?
But the evening drags on endlessly,
and I toss and turn until dawn.

Job 20:11

His bones may be full of youthful vigor,
but will lie down with him in the grave.

Psalm 38:1-8

A Davidic psalm for remembrance.Lord, do not punish me in Your anger
or discipline me in Your wrath.

Psalm 94:12

Lord, happy is the man You discipline
and teach from Your law

Psalm 119:67

Before I was afflicted I went astray,
but now I keep Your word.

Psalm 119:71

It was good for me to be afflicted
so that I could learn Your statutes.

Isaiah 27:9

Therefore Jacob’s iniquity will be purged in this way,
and the result of the removal of his sin will be this:
when he makes all the altar stones
like crushed bits of chalk,
no Asherah poles or incense altars will remain standing.

Isaiah 37:12-13

Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them—Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?

1 Corinthians 11:32

but when we are judged, we are disciplined by the Lord, so that we may not be condemned with the world.

Revelation 3:19

As many as I love, I rebuke and discipline. So be committed and repent.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain