Parallel Verses

The Emphasized Bible

Pour out thy transports of anger, and look on every one who is high, and lay him low;

New American Standard Bible

“Pour out the overflowings of your anger,
And look on everyone who is proud, and make him low.

King James Version

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Holman Bible

Unleash your raging anger;
look on every proud person and humiliate him.

International Standard Version

dispensed the fury of your anger, made sure that you have humbled every proud person,

American Standard Version

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

Amplified


“Pour out the overflowings of your wrath,
And look at everyone who is proud and make him low.

Bible in Basic English

Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

Darby Translation

Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:

Julia Smith Translation

Scatter the overflowings of thine anger, and see every proud one and bring him low.

King James 2000

Put forth the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Lexham Expanded Bible

Pour out the overflowing of your anger, and look at all [the] proud, and humble them.

Modern King James verseion

Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

pour out thy indignation of thy wrath; see that thou cast down all the proud,

NET Bible

Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;

New Heart English Bible

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Webster

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

World English Bible

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Youngs Literal Translation

Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the rage
עברה 
`ebrah 
Usage: 34

and behold
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

גּאה 
Ge'eh 
Usage: 8

and abase
שׁפל 
Shaphel 
Usage: 31

Context Readings

I Am The Lord All-Powerful

10 Deck thyself, I pray thee, with majesty and grandeur, Yea, with dignity and splendour, thou shalt clothe thyself; 11 Pour out thy transports of anger, and look on every one who is high, and lay him low; 12 Look on every one who is high, and humble him, yea tread down the lawless, on the spot:

Cross References

Daniel 4:37

Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and extolling and honouring the King of the Heavens, all whose works, are truth, and, his ways, right; and, them who walk in pride, he is able to abase,

Isaiah 2:11-12

The lofty looks of mean men, shall be humbled, And, the haughtiness of great men, shall be bowed down, - And Yahweh alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And the haughtiness of mean men, shall be humbled, - And the loftiness of great men, shall be laid low, - And Yahweh alone shall be exalted in that day.

Exodus 9:16-17

but, in very deed for this purpose, have I let thee remain, for the purpose of showing thee my might, - and that my name may be celebrated in all the earth.

Exodus 15:6

Thy right hand, O Yahweh is splendid in power, - Thy right hand, O Yahweh dasheth in pieces a foe;

Exodus 18:11

Now, I know, that, greater, is Yahweh than all the gods, - Even in the thing wherein they were arrogant over them.

Deuteronomy 32:22

For, a fire, is kindled in mine anger, And shall burn as far as hades beneath, - And consume the earth with her produce, And set ablaze the foundations of the mountains:

Job 20:23

It shall be that, to fill his belly, he will thrust at him the glow of his anger, and rain it upon him for his punishment.

Job 27:22

And He will cast upon him and not spare, Out of his hand, shall he, swiftly flee;

Psalm 78:49-50

He sent among them the heat of his anger, Wrath and indignation and distress, - A mission of messengers of misfortune:

Psalm 144:6

Flash forth lightning, that thou mayest scatter them, Send out thine arrows, that thou mayest confound them:

Isaiah 10:12-19

Wherefore it shall come to pass - When My Lord shall finish his whole work upon Mount Zion and upon Jerusalem, I will bring punishment - Upon the fruit of the greatness of heart of the king of Assyria. And upon the vainglory of his uplifted eyes,

Isaiah 42:25

So he hath poured out, upon him, the glow of his anger, and the strength of battle; And it hath set him aflame round about, yet he knoweth it not, And it hath kindled upon him yet he layeth it not to heart.

Ezekiel 28:2

Son of man Say to the Prince of Tyre. Thus, saith My Lord. Yahweh - Because lofty, is thy heart and thou hast said A GOD, am I, In the seat of God, have I taken my seat In the heart of the seas; Whereas thou art a man, and not a GOD, But hast set thy heart as the heart of God:

Daniel 5:20-23

But, when uplifted was his heart and, his spirit, became obstinate so as to act arrogantly, he was put down from the throne of his kingdom, and, his dignity, took they from him;

Obadiah 1:3-4

The insolence of thy heart, hath deceived thee, O thou that inhabitest the retreats of the crag, the height of his habitation, - that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Nahum 1:6

Before his indignation, who shall stand? And who shall abide the glow of his anger? His wrath, hath been poured forth like fire, and, the rocks, have been broken down because of him.

Malachi 4:1

For lo! the day, cometh, that burneth as a furnace, - and, all the proud and everyone who worketh lawlessness, shall be, stubble, and the day that cometh, shall consume them utterly, saith Yahweh of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Luke 18:14

I tell you - This one went down justified, unto his house, rather than that one; because, every one who exalteth himself, shall be abased, but, he that abaseth himself, shall be exalted?

Acts 12:22-23

And, the populace, began to shout - A god's, voice, and not, a man's!

Romans 2:8-9

Unto them, on the other hand, who are of contention, and are not yielding unto the truth, but are yielding unto unrighteousness, anger and wrath,

James 4:6

Howbeit he giveth, greater, favour. Wherefore it saith - God, against the haughty, arrayeth himself, Whereas, unto the lowly, he giveth favour.

1 Peter 5:5-6

In like manner, ye younger men - submit yourselves unto elders; - All, however, one towards another, gird on humility; because, God, against the haughty, arrayeth himself, whereas, unto the lowly, he giveth favour.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain