Parallel Verses
American Standard Version
Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:
New American Standard Bible
And into which the snow
King James Version
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Holman Bible
and the snow melts into them.
International Standard Version
Filled with waters made cold by ice, they are where the snow goes to hide.
A Conservative Version
which are black because of the ice, in which the snow hides itself.
Amplified
Which are dull and dirty because of ice,
And into which the snow melts and hides itself;
Bible in Basic English
Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
Darby Translation
Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
Julia Smith Translation
Being darkened because of ice, upon them the snow will be hid:
King James 2000
Which are black by reason of the ice, and in which the snow is hid:
Lexham Expanded Bible
which are growing dark because of ice upon them, it will pile up snow.
Modern King James verseion
torrents black from ice, in which the snow hides itself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they that fear the hoarfrost, the snow shall fall upon them.
NET Bible
They are dark because of ice; snow is piled up over them.
New Heart English Bible
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
The Emphasized Bible
Which darken by reason of the cold, over them, is a covering made by the snow:
Webster
Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:
World English Bible
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Youngs Literal Translation
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Job 6:16
Verse Info
Context Readings
Job's Second Speech: A Response To Eliphaz
15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away; 16 Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself: 17 What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.