Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yea, and that none other man's eye shall see me anymore.

New American Standard Bible

“The eye of him who sees me will behold me no longer;
Your eyes will be on me, but I will not be.

King James Version

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

Holman Bible

The eye of anyone who looks on me
will no longer see me.
Your eyes will look for me, but I will be gone.

International Standard Version

The eyes of the one who sees me won't see me anymore; your eyes will look for me but I won't be around!

A Conservative Version

The eye of him who sees me shall behold me no more. Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

American Standard Version

The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

Amplified


“The eye of him who sees me [now] will see me no more;
Your eyes will be upon me, but I will not be.

Bible in Basic English

The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.

Darby Translation

The eye of him that hath seen me shall behold me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

Julia Smith Translation

The eye of him seeing me shall not look after me: thine eyes are upon me, and I am not

King James 2000

The eye of him that has seen me shall see me no more: your eyes are upon me, and I am not.

Lexham Expanded Bible

The eye of [the one] seeing me will not see me; your eyes [are] upon me, but {I will be gone}.

Modern King James verseion

The eye of him who has seen me shall see me no more; Your eyes are on me, and I am gone.

NET Bible

The eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but I will be gone.

New Heart English Bible

The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.

The Emphasized Bible

Nor shall see me - the eye that used to behold me, Thine eyes, are upon me, and I am not.

Webster

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thy eyes are upon me, and I am not.

World English Bible

The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.

Youngs Literal Translation

The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes are upon me -- and I am not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראי 
Ro'iy 
Usage: 5

me shall see
שׁוּר 
Shuwr 
Usage: 17

me no more thine eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

Context Readings

Don'T Forget!

7 "O remember that my life is but a wind, and that mine eye shall no more see the pleasures thereof; 8 yea, and that none other man's eye shall see me anymore. 9 For if thou fasten thine eyes upon me, I come to naught like as a cloud is consumed and vanisheth away. Even so, he that goeth down to hell, cometh no more up,

Cross References

Job 20:9

So that the eye which saw him before, getteth now no sight of him, and his place knoweth him no more.

Psalm 37:36

But when I went by, lo, he was gone; I sought him, but his place could nowhere be found.

Job 8:18

But if it be taken out of its place, every man denieth it, saying, 'I know thee not.'

Job 13:27

Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet.

Job 14:3

Doest thou open thine eyes upon such one, and bringest me in thy judgment?

Psalm 39:11

When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou makest his beauty to consume away, like as it were a moth fretting a garment; every man therefore is but vanity. Selah.

Psalm 90:8-9

Thou hast set our misdeeds before thee, and our secret sins in the light of thy countenance.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation