Parallel Verses

Darby Translation

He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

New American Standard Bible

"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

King James Version

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Holman Bible

He batters me with a whirlwind
and multiplies my wounds without cause.

International Standard Version

For he crushes me with a storm, and keeps on wounding me for no reason.

A Conservative Version

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

American Standard Version

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

Amplified

For He overwhelms and breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause.

Bible in Basic English

For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.

Jubilee 2000 Bible

For he has broken me with a tempest and has multiplied my wounds without cause.

Julia Smith Translation

Who will assail me with tempest, and he multiplied my wounds without cause.

King James 2000

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

Lexham Expanded Bible

who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.

Modern King James verseion

He who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause.

NET Bible

he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.

New Heart English Bible

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

The Emphasized Bible

For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need;

Webster

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

World English Bible

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

Youngs Literal Translation

Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּף 
Shuwph 
Usage: 4

me with a tempest
שׂערה 
S@`arah 
Usage: 3

my wounds
פּצע 
Petsa` 
Usage: 8

References

Fausets

Job

Context Readings

Job's Third Speech: A Response To Bildad

16 If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, -- 17 He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. 18 He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.



Cross References

Job 2:3

And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil? and still he remaineth firm in his integrity, though thou movedst me against him, to swallow him up without cause.

Job 16:14

He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.

Job 34:6

Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Job 1:14-19

And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

Job 2:7

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.

Job 2:13

And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that his anguish was very great.

Job 16:12

I was at rest, but he hath shattered me; he hath taken me by the neck and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

Job 16:17

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Job 30:22

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.

Psalm 25:3

Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

Psalm 29:5

The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:

Psalm 42:7

Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

Psalm 83:15

So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.

Isaiah 28:17

And I will appoint judgment for a line, and righteousness for a plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

Jeremiah 23:19

Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, yea, a whirling storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.

Ezekiel 13:13

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.

Matthew 7:27

and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.

Matthew 12:20

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory;

John 9:3

Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him.

John 15:25

But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain